Текст и перевод песни HyunA - Green Apple

Green Apple

우우우
첫사랑이란 말에 살짝쿵 놀랐지만
그런 니모습 오히려 더 귀여웠어
설레는 니앞에서 순진한 니눈에서
나도 모르게 당황하고 말았었지
두근두근 Oh baby
콩닥콩닥 My baby
니가 먼저 내 손 잡을까
기다려도 너는 몰라몰라
니 입술을 훔칠까? 조금만 더 기다릴까?
이런 내 모습 알면 친구들 욕할거야
처음이고 싶어 숨기고 싶어
아직은 시큼새큼 풋사과처럼
어린아이처럼 떼쓰고 싶어
좋아해 두근두근 풋사과처럼
우우우우우우우우
혹시나 알아도 다 눈 감아줄래?
우우우우우우우우
그렇게 날 엉큼하게만 보지마
첫키스라는 말에 엄머머 놀랐지만
눈질끈 감은 니모습 좀 귀여웠어
새침한척했지만 순진한 니눈 보면
설레는 내맘 널 정말 사랑하나봐
스륵스륵 Oh baby
주륵주륵 My baby
어느샌가 나도 모르게
네게 네게 네게 빠졌나봐
아슬아슬 아찔해 짜릿짜릿 널보면
이런 내모습 알면 엄마도 욕할거야
처음이고 싶어 숨기고 싶어
아직은 시큼새큼 풋사과처럼
어린아이처럼 떼쓰고 싶어
좋아해 두근두근 풋사과처럼
우우우우우우우우
혹시나 알아도 다 눈 감아줄래?
우우우우우우우우
그렇게 날 엉큼하게만 보지마
Oops! 좀급했나
노는애답지 않게 성급했나
걱정이돼 순진한 놈 취급할까봐
어린애로 볼까봐
그래도 참 안심이돼 너도 처음이라니깐
근데 좀 기분이 상해 Like
내가 속고 있는 기분이랄까
처음이고 싶어 숨기고 싶어
아직은 시큼새큼 풋사과처럼
어린아이처럼 떼쓰고싶어
좋아해 두근두근 풋사과처럼
우우우우우우우우
혹시나 알아도 다 눈 감아줄래?
우우우우우우우우
그렇게 날 엉큼하게만 보지마

Green Apple

Woo woo woo
I was slightly surprised by the words "first love,"
But that side of you was even more adorable.
In front of you, who makes my heart flutter, in your innocent eyes,
I ended up getting flustered without even realizing it.
Thump thump Oh baby
Pit-a-pat My baby
Will you hold my hand first?
Even if I wait, you don't know, you don't know.
Should I steal your lips? Should I wait just a little longer?
If my friends knew about this side of me, they'd scold me.
I want it to be the first time, I want to hide it.
Like a sour and tangy green apple,
I want to throw a tantrum like a child.
I like you, thump thump, like a green apple.
Woo woo woo woo woo woo woo woo
Even if you happen to know, will you close your eyes to it all?
Woo woo woo woo woo woo woo woo
Don't just see me as someone naughty.
I was like, "OMG!" surprised by the words "first kiss,"
But you closing your eyes tightly was kinda cute.
Even though I acted indifferent, when I see your innocent eyes,
My heart flutters, I think I really love you.
Rustle rustle Oh baby
Drip drip My baby
Without even realizing it, I
Have fallen for you, for you, for you.
It's thrilling, it makes me dizzy, seeing you gives me chills,
If my mom knew about this side of me, she'd scold me too.
I want it to be the first time, I want to hide it.
Like a sour and tangy green apple,
I want to throw a tantrum like a child.
I like you, thump thump, like a green apple.
Woo woo woo woo woo woo woo woo
Even if you happen to know, will you close your eyes to it all?
Woo woo woo woo woo woo woo woo
Don't just see me as someone naughty.
Oops! Was I a bit hasty?
Was I impatient, unlike someone who knows how to play?
I'm worried you might think of me as naive,
That you might see me as a child.
But I'm relieved that you're also a first-timer.
But I'm a bit offended, like,
It feels like I'm being tricked.
I want it to be the first time, I want to hide it.
Like a sour and tangy green apple,
I want to throw a tantrum like a child.
I like you, thump thump, like a green apple.
Woo woo woo woo woo woo woo woo
Even if you happen to know, will you close your eyes to it all?
Woo woo woo woo woo woo woo woo
Don't just see me as someone naughty.