Текст и перевод песни HyunA - I'm Not Cool

I'm Not Cool

(Yeah) 말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
That's the way I like it, that's the way I like it
사람들 관심에 chic하게 무심해야 해
That's the way I like it, that's the way I like it
Money, honey, I'm so greedy (그래, 그래, 그래)
Gimme that, gimme that "I'm not pretty" (그래, 나나나)
나도 내 기분 못 맞춰, rabiosa
나보다 독한 건 없어 like 살모사
Mmm, I'm not cool
I'm not cool, I'm not
뻔해, that's so funny (yeah)
뻔해, that's so funny (yeah)
삐까뻔쩍해, 내 정신 상태
Up and down 심한 애 (사회적 거리를 둬)
새벽이 너무 좋아, dawn, dawn, dawn (I'm not solo)
That's the way I like it, that's the way I like it
Money, honey, I'm so greedy (그래, 그래, 그래)
Gimme that, gimme that "I'm not pretty" (그래, 나나나)
나도 내 기분 못 맞춰, rabiosa
나보다 독한 건 없어 like 살모사
Mmm, I'm not cool
I'm not cool, I'm not
뻔해, that's so funny (yeah)
뻔해, that's so funny (yeah)
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-eh-eh, 나는 내가 예쁜데
어쩌라고 예쁜데, 너는 누가 예쁜데 (예쁜데)
Yeah-eh-eh, 나는 내가 예쁜데
나는 나를 예뻐해, 너도 너를 예뻐해 (예뻐해)
Mmm, I'm not cool
I'm not cool, I'm not
뻔해, that's so funny (yeah)
뻔해, that's so funny (yeah)
좋아 눈치 없이 나대는 리듬이
좋아 염치없이 춤추는 기분이
옳아, 둥둥거리는 kick drum 리듬이
옳아, 쿵쿵거리는 나의 지금이

Je ne suis pas cool

(Ouais) Mon ton et mes actions sont censés être naturels, sans paraître forcés.
C'est comme ça que j'aime ça, c'est comme ça que j'aime ça.
Je dois être indifférente à l'attention des gens, avec chic.
C'est comme ça que j'aime ça, c'est comme ça que j'aime ça.
L'argent, chéri, je suis tellement gourmande (Ouais, ouais, ouais).
Donne-moi ça, donne-moi ce "Je ne suis pas jolie" (Ouais, nanana).
Moi non plus, je ne peux pas me contrôler, je suis rabiosa.
Il n'y a rien de plus toxique que moi, comme une vipère.
Mmm, je ne suis pas cool.
Je ne suis pas cool, je ne suis pas.
C'est prévisible, c'est tellement drôle (ouais).
C'est prévisible, c'est tellement drôle (ouais).
Je brille de mille feux, mon état d'esprit.
Je suis une fille avec des hauts et des bas (garde tes distances).
J'aime tellement l'aube, dawn, dawn, dawn (Je ne suis pas seule).
C'est comme ça que j'aime ça, c'est comme ça que j'aime ça.
L'argent, chéri, je suis tellement gourmande (Ouais, ouais, ouais).
Donne-moi ça, donne-moi ce "Je ne suis pas jolie" (Ouais, nanana).
Moi non plus, je ne peux pas me contrôler, je suis rabiosa.
Il n'y a rien de plus toxique que moi, comme une vipère.
Mmm, je ne suis pas cool.
Je ne suis pas cool, je ne suis pas.
C'est prévisible, c'est tellement drôle (ouais).
C'est prévisible, c'est tellement drôle (ouais).
Yeah-yeah-yeah-yeah.
Yeah-yeah-yeah-yeah.
Yeah-eh-eh, je trouve que je suis belle.
Et alors si je suis belle ? Qui est beau à tes yeux ? (Belle).
Yeah-eh-eh, je trouve que je suis belle.
J'aime ma propre beauté, toi aussi, tu aimes la tienne (Belle).
Mmm, je ne suis pas cool.
Je ne suis pas cool, je ne suis pas.
C'est prévisible, c'est tellement drôle (ouais).
C'est prévisible, c'est tellement drôle (ouais).
J'aime ce rythme effronté et arrogant.
J'aime cette sensation d'une danse sans gêne.
C'est vrai, ce rythme de kick drum qui résonne.
C'est vrai, ce "boom boom" qui est moi maintenant.