Текст и перевод песни HyunA - Purple (With E'dawn Of PENTAGON)

Purple (With E'dawn Of PENTAGON)

너와 나의 색깔은 마치 보라색
같아 가끔가다 변해 노랗게
이 노래를 듣는 애들은 이해 못해
어쩔 I don't care
But you I don't care
새삼스럽지만 난 미친 것 같아
이런 느낌 줄 사람은 없었지 Nobody
이 사실을 말할래 부모님한테
그다음엔 영원을 맹세해 주님 앞에
Like you
빨주노초파남 보라색
무지개 좋아 깍지 껴고 만셓ㅎ
나는 오늘부로
돈을 많이 많이 벌어서
가고 싶은 곳 어디든 다 돌아 Bang
있잖아 너는 항상 주의해야 해
밖에 예쁜 여자들이 너무 많잖아
세상 사람들에게 알려야 해
못해 양보
매일 제일 행복해야겠다는 내 심보
너와 나의 색깔은 마치 보라색
같아 가끔가다 변해 노랗게
이 노래를 듣는 애들은 이해 못해
어쩔 I don't care
But you I don't care
새삼스럽지만 난 미친 것 같아
이런 느낌 줄 사람은 없었지 Nobody
이 사실을 말할래 부모님한테
그다음엔 영원을 맹세해 주님 앞에
Like you
아니 Really love you
내 간을 내 줄 만큼
Oh yeah yeah yeah
넌 이거 하나만 기억해
내가 가끔 네게 화내며 못 믿어도
그건 못난 나 때문이란 걸 알아둬
세상 남자 다 똑같이만 봤었다면
괜찮아 나도 너로 시작했어
요즘 내 주변은 죄다 노랗잖아
나도 너 때문에 요새 얼굴 폈잖아
나쁜 짓 안 하고 살길 참 잘 했잖아
너무 좋아 Love you so much
너와 나의 색깔은 마치 보라색
같아 가끔가다 변해 노랗게
이 노래를 듣는 애들은 이해 못해
어쩔 I don't care
But you I don't care
새삼스럽지만 난 미친 것 같아
이런 느낌 줄 사람은 없었지 Nobody
이 사실을 말할래 부모님한테
그다음엔 영원을 맹세해 주님 앞에
Like you
아니 Really love you
내 간을 내 줄 만큼
Oh yeah yeah yeah
넌 이거 하나만 기억해
하나 둘
네 옆에선 내 심장의 색깔 보라색
가끔 변하기도 하지 노랗게
이 노래를 듣는 애들은 이해 못해
근데 I don't care
진짜 I don't care
새삼스럽지만 난 미친 것 같아
이런 느낌 줄 사람은 없었지 Nobody
이 사실을 말할래 부모님한테
그다음엔 영원을 맹세해 주님 앞에
Like you
주님 앞에 주님 앞에
주님 앞에 주님 앞에

Purple (Avec E'dawn de PENTAGON)

Notre couleur à toi et moi, c'est comme du violet
Ensemble, parfois ça devient jaune
Les gens qui écoutent cette chanson ne comprendront pas
Que faire, je m'en fiche
Mais toi, je m'en fiche
C'est soudain, mais je me sens folle
Personne n'a jamais pu me donner ce sentiment, Personne
Je vais le dire à mes parents
Ensuite, je te jure fidélité devant le Seigneur
Comme toi
Rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet
J'aime l'arc-en-ciel, on s'est enlacés et on est restés ensemble
A partir d'aujourd'hui
Je vais gagner beaucoup beaucoup d'argent
On ira partout où on veut, Bang
Tu dois toujours faire attention
Il y a tellement de jolies filles dehors
Il faut que le monde sache
Je ne peux pas céder
Mon désir de toujours être la plus heureuse
Notre couleur à toi et moi, c'est comme du violet
Ensemble, parfois ça devient jaune
Les gens qui écoutent cette chanson ne comprendront pas
Que faire, je m'en fiche
Mais toi, je m'en fiche
C'est soudain, mais je me sens folle
Personne n'a jamais pu me donner ce sentiment, Personne
Je vais le dire à mes parents
Ensuite, je te jure fidélité devant le Seigneur
Comme toi
Non, je t'aime vraiment
Au point de te donner mon foie
Oh yeah yeah yeah
Rappelle-toi juste de ça
Même si parfois je me fâche contre toi et que je ne te fais pas confiance
Sache que c'est à cause de ma bêtise
Si j'avais vu tous les hommes du monde de la même façon
Ne t'inquiète pas, j'ai commencé avec toi
Dernièrement, tout autour de moi est jaune
C'est aussi grâce à toi que je souris ces derniers temps
J'ai bien fait de ne pas faire de bêtises
Je t'aime tellement, Love you so much
Notre couleur à toi et moi, c'est comme du violet
Ensemble, parfois ça devient jaune
Les gens qui écoutent cette chanson ne comprendront pas
Que faire, je m'en fiche
Mais toi, je m'en fiche
C'est soudain, mais je me sens folle
Personne n'a jamais pu me donner ce sentiment, Personne
Je vais le dire à mes parents
Ensuite, je te jure fidélité devant le Seigneur
Comme toi
Non, je t'aime vraiment
Au point de te donner mon foie
Oh yeah yeah yeah
Rappelle-toi juste de ça
Un, deux
A côté de toi, la couleur de mon cœur, c'est du violet
Parfois, ça devient jaune
Les gens qui écoutent cette chanson ne comprendront pas
Mais je m'en fiche
Vraiment, je m'en fiche
C'est soudain, mais je me sens folle
Personne n'a jamais pu me donner ce sentiment, Personne
Je vais le dire à mes parents
Ensuite, je te jure fidélité devant le Seigneur
Comme toi
Devant le Seigneur, devant le Seigneur
Devant le Seigneur, devant le Seigneur