Текст и перевод песни HyunA - 보라색 Purple (with E'dawn)

보라색 Purple (with E'dawn)

너와 나의 색깔은 마치 보라색
같아 가끔가다 변해 노랗게
이 노래를 듣는 애들은 이해 못해
어쩔 I don't care
But you I don't care
새삼스럽지만 난 미친 것 같아
이런 느낌 줄 사람은 없었지 Nobody
이 사실을 말할래 부모님한테
그다음엔 영원을 맹세해 주님 앞에
Like you
빨주노초파남 보라색
무지개 좋아 깍지 껴고 만셓ㅎ
나는 오늘부로
돈을 많이 많이 벌어서
가고 싶은 곳 어디든 다 돌아 Bang
있잖아 너는 항상 주의해야 해
밖에 예쁜 여자들이 너무 많잖아
세상 사람들에게 알려야 해
못해 양보
매일 제일 행복해야겠다는 내 심보
너와 나의 색깔은 마치 보라색
같아 가끔가다 변해 노랗게
이 노래를 듣는 애들은 이해 못해
어쩔 I don't care
But you I don't care
새삼스럽지만 난 미친 것 같아
이런 느낌 줄 사람은 없었지 Nobody
이 사실을 말할래 부모님한테
그다음엔 영원을 맹세해 주님 앞에
Like you
아니 Really love you
내 간을 내 줄 만큼
Oh yeah yeah yeah
넌 이거 하나만 기억해
내가 가끔 네게 화내며 못 믿어도
그건 못난 나 때문이란 걸 알아둬
세상 남자 다 똑같이만 봤었다면
괜찮아 나도 너로 시작했어
요즘 내 주변은 죄다 노랗잖아
나도 너 때문에 요새 얼굴 폈잖아
나쁜 짓 안 하고 살길 참 잘 했잖아
너무 좋아 Love you so much
너와 나의 색깔은 마치 보라색
같아 가끔가다 변해 노랗게
이 노래를 듣는 애들은 이해 못해
어쩔 I don't care
But you I don't care
새삼스럽지만 난 미친 것 같아
이런 느낌 줄 사람은 없었지 Nobody
이 사실을 말할래 부모님한테
그다음엔 영원을 맹세해 주님 앞에
Like you
아니 Really love you
내 간을 내 줄 만큼
Oh yeah yeah yeah
넌 이거 하나만 기억해
하나 둘
네 옆에선 내 심장의 색깔 보라색
가끔 변하기도 하지 노랗게
이 노래를 듣는 애들은 이해 못해
근데 I don't care
진짜 I don't care
새삼스럽지만 난 미친 것 같아
이런 느낌 줄 사람은 없었지 Nobody
이 사실을 말할래 부모님한테
그다음엔 영원을 맹세해 주님 앞에
Like you
주님 앞에 주님 앞에
주님 앞에 주님 앞에

Пурпурный (с E'dawn)

Наши с тобой цвета, как будто фиолетовые,
Так же, порой, меняются в жёлтые.
Те, кто эту песню слышит, не поймут,
Ничего страшного, мне всё равно.
А вот тебе, не всё равно.
Неожиданно, но я, кажется, схожу с ума,
Никто никогда не вызывал во мне таких чувств.
Правду эту расскажу родителям,
А потом поклянусь в вечной любви перед Богом.
Как ты,
Красный, жёлтый, синий, зелёный, фиолетовый,
Радугу люблю, держусь за неё, мой милый.
Я с сегодняшнего дня,
Буду зарабатывать много-много денег,
И путешествовать туда, куда захочу, bang!
Знай, за тобой всегда надо приглядывать,
Ведь вокруг так много красивых девушек.
Всем людям на свете надо знать,
Уступать тебе я не собираюсь.
Моё сокровище хочет, чтобы каждый день был счастливым.
Наши с тобой цвета, как будто фиолетовые,
Так же, порой, меняются в жёлтые.
Те, кто эту песню слышит, не поймут,
Ничего страшного, мне всё равно.
А вот тебе, не всё равно.
Неожиданно, но я, кажется, схожу с ума,
Никто никогда не вызывал во мне таких чувств.
Правду эту расскажу родителям,
А потом поклянусь в вечной любви перед Богом.
Как ты,
Нет, правда, очень-очень люблю тебя,
Свою печень за тебя отдам.
О да да да да.
Ты запомни только это
Хотя я иногда на тебя злюсь и не доверяю,
Знай, что это из-за моей никчёмности.
Если бы я ко всем мужчинам относился одинаково,
Ничего бы, я тоже с тебя начинал.
Сейчас вокруг меня — сплошь жёлтые,
Из-за тебя я тоже, в последнее время, такой хмурый.
Как хорошо, что я плохо себя не вел!
Ты мне так нравишься, люблю тебя так сильно!
Наши с тобой цвета, как будто фиолетовые,
Так же, порой, меняются в жёлтые.
Те, кто эту песню слышит, не поймут,
Ничего страшного, мне всё равно.
А вот тебе, не всё равно.
Неожиданно, но я, кажется, схожу с ума,
Никто никогда не вызывал во мне таких чувств.
Правду эту расскажу родителям,
А потом поклянусь в вечной любви перед Богом.
Как ты,
Нет, правда, очень-очень люблю тебя,
Свою печень за тебя отдам.
О да да да да.
Ты запомни только это
Раз два
Рядом с тобой моё сердце цвета фиолетового.
Иногда меняется в жёлтый.
Те, кто эту песню слышит, не поймут,
Но мне всё равно.
По правде говоря, мне всё равно.
Неожиданно, но я, кажется, схожу с ума,
Никто никогда не вызывал во мне таких чувств.
Правду эту расскажу родителям,
А потом поклянусь в вечной любви перед Богом.
Как ты,
Перед богом, перед богом,
Перед богом, перед богом.