Текст и перевод песни HyunA - Watch Me

Watch Me

난 내 얘기를 할 뿐이야
빠르게 지나가는 시간 속
하루를 살아간다는 게
참 재밌는 일이야
난 꽤나 예민하고 감정 소모가 꽤 많은 아이
가끔은 너무 지쳐 피하고 싶어
예전에 비해 많이 피곤하진 않아 모든 게
오랜 시간을 버텨 왔거든 아파도 모르고
그전에 비해 많은 걸 내가 다 가졌더라지

Mmh, 오늘은
눈물이 눈앞을 가리는지
누군가는 나더러
너무도 부럽다고 말하더라

따라따라따따 따 따라따라따
따라따라따따 따 따라따라따
따라따라따따 따 따라따라따
따라따라따따 따 따라따라따
Watch me, watch me, watch me, watch me, 나
Watch me, watch me, watch me, watch me, 나
Watch me, watch me, watch me, watch me, 나
Watch me, 나, watch me, 나

사람들은 내 얘기를 좋아한대
친구들을 통해 종종 전해 들어 난
잊으려 하지만 기억력이 너무 좋은
전부 내 탓인 것만 같은 내가 싫어

난 오늘은
눈물이 눈앞을 가리는지
누군가는 나더러
너무도 부럽다고 말하더라

따라따라따따 따 따라따라따
따라따라따따 따 따라따라따
따라따라따따 따 따라따라따
따라따라따따 따 따라따라따
Watch me, watch me, watch me, watch me, 나
Watch me, watch me, watch me, watch me, 나
Watch me, watch me, watch me, watch me, 나
Watch me, 나, watch me, 나

누군가와 함께하고 싶고
남은 시간 혼자이긴 싫어
두려움에 뛰어들고 싶고
남은 시간 낭비하기 싫어
미움받긴 싫고 사랑받고 싶어
행복하고 싶어 난 everything

따라따라따따 따 따라따라따
따라따라따따 따 따라따라따
따라따라따따 따 따라따라따
따라따라따따 따 따라따라따

Regarde-moi

Je raconte juste mon histoire
Le temps passe si vite
Vivre une journée
C'est tellement excitant
Je suis assez sensible et je dépense beaucoup d'énergie émotionnelle
Parfois, je suis tellement épuisée que j'ai envie de tout fuir
Je ne suis pas aussi fatiguée qu'avant, tout
J'ai résisté pendant longtemps, je ne sentais même pas la douleur
J'ai tellement plus que ce que j'avais avant

Mmh, aujourd'hui
Est-ce que des larmes me brouillent la vue ?
Quelqu'un m'a dit
Que j'étais tellement envieuse

Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, moi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, moi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, moi
Regarde-moi, moi, regarde-moi, moi

Les gens aiment mon histoire
Je l'apprends souvent par mes amis
J'essaie d'oublier, mais j'ai une excellente mémoire
Je déteste le fait que tout me semble être de ma faute

Aujourd'hui, je
Est-ce que des larmes me brouillent la vue ?
Quelqu'un m'a dit
Que j'étais tellement envieuse

Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, moi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, moi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, moi
Regarde-moi, moi, regarde-moi, moi

J'ai envie d'être avec quelqu'un
Je ne veux pas être seule pour le reste du temps
J'ai envie de me jeter dans la peur
Je ne veux pas gaspiller le reste du temps
Je ne veux pas être détestée, je veux être aimée
Je veux être heureuse, tout

Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi