Текст и перевод песни Hà Bích Vân - Nỗi Buồn Gác Trọ

Nỗi Buồn Gác Trọ

Gác lạnh về khuya cơn gió lùa
Trăng gầy nghiêng bóng cài song thưa
Nhớ ai mà ánh đèn hiu hắt
Là vàng nhè nhẹ đưa
Tưởng như bước lê hè phố

Có người con gái buông tóc thề
Thu về e ấp chuyện vu qui
Kết lên tà áo màu hoa cưới
Gác trọ buồn đơn côi
Phố nhỏ vắng thêm một người

Bâng khuâng gác vắng khêu tim đèn đêm
Nhớ nhung đi vào quên
Sông sâu cố nhân về đâu
Gửi hồn chìm vài đôi mắt
Ái ân chưa tròn để ngàn đời nhớ nhau

Phố nhỏ đường mưa trơn lối về
Giăng sầu nhân thế đọng trên mi
Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ
Nỗi niềm lại đầy vơi
Mỗi mua tiễn đưa một người

Hostel Blues

A cold breeze drifts through the hostel late at night
The thin moon casts a shadow on the sparse window bars
Who are you missing that the lamplight flickers
As it moves slowly like gold
As if it were following me down the street

There is a girl with long, flowing hair
Autumn has come, and she is shy about her wedding plans
She is wearing a dress in the color of a bridal flower
The hostel is sad and lonely
The small town is empty without one more person

My heart aches in the empty hostel in the flickering lamplight
Memories fade to oblivion
Where have you gone, my love?
I have sent my soul to search in many eyes
Our love was not fulfilled, so we will remember each other forever

In the small town, the rainy road is slippery
The sadness of the world is reflected in my tears
Who will count the seasons of my longing?
My heart is filled again with sorrow
Each season brings someone new