Текст и перевод песни Hà Bích Vân - Nỗi Buồn Gác Trọ

Nỗi Buồn Gác Trọ

Gác lạnh về khuya cơn gió lùa
Trăng gầy nghiêng bóng cài song thưa
Nhớ ai mà ánh đèn hiu hắt
Là vàng nhè nhẹ đưa
Tưởng như bước lê hè phố

Có người con gái buông tóc thề
Thu về e ấp chuyện vu qui
Kết lên tà áo màu hoa cưới
Gác trọ buồn đơn côi
Phố nhỏ vắng thêm một người

Bâng khuâng gác vắng khêu tim đèn đêm
Nhớ nhung đi vào quên
Sông sâu cố nhân về đâu
Gửi hồn chìm vài đôi mắt
Ái ân chưa tròn để ngàn đời nhớ nhau

Phố nhỏ đường mưa trơn lối về
Giăng sầu nhân thế đọng trên mi
Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ
Nỗi niềm lại đầy vơi
Mỗi mua tiễn đưa một người

Печаль мансарды

Холодная мансарда, поздний вечер, ветер воет,
Бледная луна отбрасывает тень на редкие прутья окна.
Вспоминая тебя, вижу тусклый свет,
Словно золото, мягко струится.
Мне кажется, я иду по улицам,

Вижу девушку, распустившую волосы, дающую клятву.
Осень пришла, робко шепчет о свадьбе.
На ней свадебное платье цвета цветущих цветов,
А на моей мансарде - печальное одиночество.
На маленькой улице стало меньше на одного человека.

Тревожно на пустой мансарде, зажигаю лампу в ночи,
Тоска приходит, забытье уходит.
Глубокая река, где же ты, мой любимый?
Посылаю свою душу в твои глаза,
Наша любовь не завершена, будем помнить друг друга вечно.

Маленькая улица, дождь, скользкая дорога домой,
Печаль мира оседает на ресницах.
Кто-то считает времена тоски,
Чувства то переполняют, то исчезают.
Каждый сезон провожает кого-то.