Gió - Hà Trần перевод на немецкий

Gió

Gió ơi đem tình về mau
Trái tim chờ đã bạc màu
Ai đưa, ai đón đường dốc đầy vơi còn gió thôi
Gió bao nhiêu vừa lòng ta?
Gió bao nhiêu để thôi nhung nhớ?
Bao nhiêu cho vừa quên hương tóc
Nồng ấm những chiều xưa

Nghe lao xao cơn gió nói ta còn mãi yêu (mãi yêu)
Nghe đêm thâu cơn gió nhắc ta rằng (huh)
Em ra đi nhưng ấm áp còn nguyên
Em ra đi nhưng mắt sáng môi hiền
Còn bên ta suốt đời

Gió cao xa về gần bên (về gần bên)
Gió kia còn biết hẹn đền
Không như em đấy lặng lẽ rời ta chẳng nói thưa
Gió bao nhiêu vừa buồn đây?
Gió bao nhiêu để em nghe tiếng?
Bâng khuâng quay về ta em khóc
Giọt nước mắt sạch trong

Nghe lao xao cơn gió nói em còn rất xa
Em xa ta, xa lắm chắc không về
Nghe êm êm cơn gió vuốt lòng ta
Xin tươi nguyên em mắt sáng môi hiền
Để ta mong suốt đời

Nghe lao xao cơn gió nói ta còn mãi yêu (mãi yêu)
Nghe đêm thâu cơn gió nhắc ta rằng
Em ra đi nhưng ấm áp còn nguyên
Em ra đi nhưng mắt sáng môi hiền
Còn ta bên ta suốt đời (yeah yeah)

Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Còn gió thôi

Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Còn gió thôi

Wind

Oh Wind, bring die Liebe schnell zurück
Das wartende Herz ist schon verblasst
Wer bringt, wer holt mich auf dem Weg voller Höhen und Tiefen, nur der Wind bleibt
Wie viel Wind genügt mir?
Wie viel Wind, um die Sehnsucht zu stillen?
Wie viel, um den Duft deiner Haare zu vergessen
Die Wärme vergangener Abende

Ich höre das Rauschen des Windes sagen, ich liebe noch immer (noch immer)
Ich höre tief in der Nacht den Wind mich erinnern (huh)
Du bist gegangen, doch die Wärme ist geblieben
Du bist gegangen, doch deine leuchtenden Augen, deine sanften Lippen
Bleiben bei mir mein Leben lang

Ferner Wind, komm näher heran (komm näher heran)
Jener Wind weiß noch, ein Versprechen zu halten
Nicht wie du, der mich schweigend verließ, ohne ein Wort
Wie viel Wind passt zu dieser Traurigkeit?
Wie viel Wind, damit du meine Stimme hörst?
Dass du wehmütig zu mir zurückkehrst und weinst
Eine reine, klare Träne

Ich höre das Rauschen des Windes sagen, du bist noch sehr fern
Du bist mir fern, so fern, du kommst wohl nicht zurück
Ich höre sanft den Wind mein Herz streicheln
Bitte bleibe unverändert, du mit den leuchtenden Augen, den sanften Lippen
Damit ich mein Leben lang hoffen kann

Ich höre das Rauschen des Windes sagen, ich liebe noch immer (noch immer)
Ich höre tief in der Nacht den Wind mich erinnern
Du bist gegangen, doch die Wärme ist geblieben
Du bist gegangen, doch deine leuchtenden Augen, deine sanften Lippen
Bleiben bei mir mein Leben lang (yeah yeah)

Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Nur der Wind bleibt

Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Nur der Wind bleibt