Текст и перевод песни Hà Trần - Gió

Gió

Gió ơi đem tình về mau
Trái tim chờ đã bạc màu
Ai đưa, ai đón đường dốc đầy vơi còn gió thôi
Gió bao nhiêu vừa lòng ta?
Gió bao nhiêu để thôi nhung nhớ?
Bao nhiêu cho vừa quên hương tóc
Nồng ấm những chiều xưa

Nghe lao xao cơn gió nói ta còn mãi yêu (mãi yêu)
Nghe đêm thâu cơn gió nhắc ta rằng (huh)
Em ra đi nhưng ấm áp còn nguyên
Em ra đi nhưng mắt sáng môi hiền
Còn bên ta suốt đời

Gió cao xa về gần bên (về gần bên)
Gió kia còn biết hẹn đền
Không như em đấy lặng lẽ rời ta chẳng nói thưa
Gió bao nhiêu vừa buồn đây?
Gió bao nhiêu để em nghe tiếng?
Bâng khuâng quay về ta em khóc
Giọt nước mắt sạch trong

Nghe lao xao cơn gió nói em còn rất xa
Em xa ta, xa lắm chắc không về
Nghe êm êm cơn gió vuốt lòng ta
Xin tươi nguyên em mắt sáng môi hiền
Để ta mong suốt đời

Nghe lao xao cơn gió nói ta còn mãi yêu (mãi yêu)
Nghe đêm thâu cơn gió nhắc ta rằng
Em ra đi nhưng ấm áp còn nguyên
Em ra đi nhưng mắt sáng môi hiền
Còn ta bên ta suốt đời (yeah yeah)

Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Còn gió thôi

Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Còn gió thôi

Ветер

Ветер, верни скорее его,
Сердце ждет, уж выцвело оно.
Кто проводит, кто встретит на пути, полном потерь и обретений, лишь ветер один.
Сколько же нужно ветра, чтоб мне угодить?
Сколько же нужно ветра, чтоб тоску забыть?
Сколько нужно, чтоб забыть аромат твоих волос
И тепло тех вечеров?

Слышу шепот ветра: "Ты все еще любишь его (любишь его)".
Слышу в ночи, как ветер шепчет мне (ах):
"Он ушел, но тепло его осталось,
Он ушел, но глаза ясные, губы любимые
Останутся со мной навсегда".

Ветер с высот спускается вниз (спускается вниз),
Ветер умеет обещания выполнять.
Не то, что ты, ты молча ушел, не прощаясь.
Сколько же нужно ветра, чтоб печаль унять?
Сколько же нужно ветра, чтоб ты смог услышать?
В смятении вернись ко мне, милый, и заплачь,
Чистыми, как роса, слезами.

Слышу шепот ветра: "Он очень далеко,
Он далеко, так далеко, что уже не вернется".
Слышу, как ветер нежно гладит меня,
Пусть же останутся твои глаза ясные, губы любимые,
Чтоб я могла ждать тебя вечно.

Слышу шепот ветра: "Ты все еще любишь его (любишь его)".
Слышу в ночи, как ветер шепчет мне:
"Он ушел, но тепло его осталось,
Он ушел, но глаза ясные, губы любимые
Останутся со мной навсегда (да, да)".

О-о-о, да (да, да).
О-о-о, да (да, да).
Только ветер остался.

О-о-о, да (да, да).
О-о-о, да (да, да).
Только ветер остался.