Текст и перевод песни Hämatom - Bester Freund, bester Feind

Bester Freund, bester Feind

Hat der alte Hexenmeister
Sich doch einmal wegbegeben
Und nun sollen seine Geister
Auch noch meinen Willen leben
Seine Wort und Werke merkt ich
Und den Brauch
Und mit Geistesstärke tu′ ich Wunder auch
Walle Walle
Manche Strecke dass zum Zwecke Wasser fließe
Und mit reichem vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße
Und nun komm du alter Besen
Nimm die schlechten Lumpenhüllen
Bist schon lange Knecht gewesen
Nun erfülle meinen Willen
Ein Teil von Dir
Ein Teil von mir
Durch Liebe und durch Hass gestillt
Mein perfektes Ebenbild
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Ein schwarzes Herz das niemals weint
Mein bester Freund und bester Feind
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Die Geister die ich mit den Händen goss
Werde ich nun nie mehr los
O Du ausgeburt der Hölle
Soll das ganze Haus ersaufen
Seh' ich über jede Schwelle doch schon Wasserströme laufen
Ein verruchter Besen der nicht hören will
Stock der Du gewesen steh doch wieder still
Seht da kommt er schleppend wieder
Wie ich mich nur auf Ihn werfe
Will Ihn fassen will Ihn halten
Mit dem scharfen Beile spalten
Wehe Wehe
Beide Teile steh′n in Eile schon als Knechte
Völlig fertig in die Höhe
Helft mir ach Ihr hohen Mächte
Ein Teil von Dir
Ein Teil von mir
Durch Liebe und durch Hass gestillt
Mein perfektes Ebenbild
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Ein schwarzes Herz das niemals weint
Mein bester Freund und bester Feind
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Die Geister die ich mit den Händen goss
Werde ich nun nie mehr los
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Ein schwarzes Herz das niemals weint
Mein bester Freund und bester Feind
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Die Geister die ich mit den Händen goss
Werde ich nun nie mehr los

Meilleur ami, meilleur ennemi

Le vieux sorcier
S'en est une fois éloigné
Et maintenant, ses esprits
Doivent aussi vivre ma volonté
Ses paroles et ses actes, je les ai notés
Et la coutume
Et avec la force de l'esprit, je fais aussi des miracles
Wall Waves
Certains Eaux d'étirement coulent pour atteindre le but
Et avec une vague riche et pleine, se déverser dans le bain
Et maintenant, viens, vieux balai
Prends les mauvaises housses de chiffon
Tu es esclave depuis longtemps
Maintenant, accomplis ma volonté
Une partie de toi
Une partie de moi
Par l'amour et par la haine apaisés
Mon parfait sosie
Une créature dans une robe de diable
L'âme est vouée à la mort
Un cœur noir qui ne pleure jamais
Mon meilleur ami et mon meilleur ennemi
Une créature dans une robe de diable
L'âme est vouée à la mort
Les esprits que j'ai versés avec mes mains
Je ne m'en débarrasserai plus jamais
Ô toi, engeance de l'enfer
Tout le bâtiment doit-il être noyé
Je vois déjà des cours d'eau ruisseler sur chaque seuil
Un balai maudit qui ne veut pas entendre
Bâton qui a été, reste immobile
Le voici qui revient en traînant
Comme si je ne me jetais que sur lui
Je veux le saisir, je veux le tenir
Avec la hache tranchante, fendez
Malheur, malheur
Les deux parties se lèvent déjà à la hâte comme des serviteurs
Complètement finis en hauteur
Aidez-moi, ô Puissances élevées
Une partie de toi
Une partie de moi
Par l'amour et par la haine apaisés
Mon parfait sosie
Une créature dans une robe de diable
L'âme est vouée à la mort
Un cœur noir qui ne pleure jamais
Mon meilleur ami et mon meilleur ennemi
Une créature dans une robe de diable
L'âme est vouée à la mort
Les esprits que j'ai versés avec mes mains
Je ne m'en débarrasserai plus jamais
Une créature dans une robe de diable
L'âme est vouée à la mort
Un cœur noir qui ne pleure jamais
Mon meilleur ami et mon meilleur ennemi
Une créature dans une robe de diable
L'âme est vouée à la mort
Les esprits que j'ai versés avec mes mains
Je ne m'en débarrasserai plus jamais