Текст и перевод песни Hämatom - Bis zum letzten Atemzug

Bis zum letzten Atemzug

Ich sitze da und blick' ins Nichts
Vor mir ein leeres Blatt Papier
Wo fang ich am besten an
Wünsch' mir so sehr, du wärst jetzt hier
Du hast das Schloss zur Ewigkeit
Still und leise aufgebogen
Bist dem hellen Licht gefolgt
Und mit den Engeln fortgeflogen
Du bleibst an meiner Seite
Bis zum letzten Atemzug
Ich trage deine Fackel weiter
Bis zum letzten Atemzug
Und egal wo du jetzt bist
Ich hoffe, es geht dir gut
Lass mit den Engelscharen die Korken knallen
Bis wir uns wiedersehen
All deine Lieder und dein Lachen
All die Geschichten bei all dem Wein
All die unvergessenen Stunden
Werden für immer in mir sein
Und ich spüre', es wird nicht leicht
Weiterzugehen ohne dich
Doch ich bleib nicht stehen, weil ich weiß
Am Ende wartest du auf mich
Du bleibst an meiner Seite
Bis zum letzten Atemzug
Ich trage deine Fackel weiter
Bis zum letzten Atemzug
Und egal wo du jetzt bist
Ich hoffe, es geht dir gut
Lass mit den Engelscharen die Korken knallen
Bis wir uns wiedersehen
Du bleibst an meiner Seite
Bis zum letzten Atemzug
Ich trage deine Fackel weiter
Bis zum letzten Atemzug
Und egal wo du jetzt bist
Ich hoffe, es geht dir gut
Lass mit den Engelscharen die Korken knallen
Bis wir uns, bis wir uns wiedersehen

Jusqu'au dernier souffle

Je suis assis ici, regardant le néant
Devant moi, une feuille de papier vide
Par où commencer au mieux
Je souhaite tant que tu sois ici maintenant
Tu as ouvert le château de l'éternité
Doucement et silencieusement
Tu as suivi la lumière brillante
Et tu es parti avec les anges
Tu restes à mes côtés
Jusqu'au dernier souffle
Je porte ta torche plus loin
Jusqu'au dernier souffle
Et où que tu sois maintenant
J'espère que tu vas bien
Laisse éclater les bouchons avec les légions angéliques
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Toutes tes chansons et tes rires
Tous les contes avec tout ce vin
Tous ces moments inoubliables
Resteront à jamais en moi
Et je sens que ce ne sera pas facile
Continuer sans toi
Mais je ne m'arrête pas, car je sais
À la fin, tu m'attendras
Tu restes à mes côtés
Jusqu'au dernier souffle
Je porte ta torche plus loin
Jusqu'au dernier souffle
Et où que tu sois maintenant
J'espère que tu vas bien
Laisse éclater les bouchons avec les légions angéliques
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Tu restes à mes côtés
Jusqu'au dernier souffle
Je porte ta torche plus loin
Jusqu'au dernier souffle
Et où que tu sois maintenant
J'espère que tu vas bien
Laisse éclater les bouchons avec les légions angéliques
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau