Текст и перевод песни Hämatom - Genug ist genug

Genug ist genug

Augen auf
Dunkelheit
Graue Wände kalter Rauch
Der Tag beginnt mit Frustration
Und angestauter Wut im Bauch
Wir sind taub stumm und blind
Ausgelaugt und ohne Ziel
Dabei verlangen wir vom Leben gar nicht mal so viel
Wir halten uns an die Regeln
Bis regelmäßig sie zerbrechen
Schauen zu Idolen auf
Die Lebenslanges Glück versprechen
Wachen auf in Ruinen
Schutt und Asche bis zum Kinn
Mit Zorn gespicktes Mienenfeld
Und wir stehen mittendrin
Kein Licht das mehr die Nacht erhellt
Das Paradies scheint gottverlassen
Mit unsrer Zukunft in der Hand
Stürmen wir die Straßen
Genug ist genug ist genug ist genug
Brennende Straßen Feuer und Glut
Die Feinde im Nacken
Es regnet Blut
Augen zu
Lichtermeer
Neue Welt in bunten Farben
Solange Träume in uns keimen
Heilen auch die tiefsten Narben
Helden fallen Tränen fließen
Konterfeis in Stein gehauen
Altes Leben wird vernichtet
Um es wieder aufzubauen
Wenn Smartphones zum Erlöser werden
Kleinste Wünsche laut zerplatzen
Die Straßen voll sind mit Hyänen
Henkern Lügnern miesen Glatzen
Lohnt sich dieser harte Kampf
Auch wenn sie uns am Galgen hängen
Denn der Puls in unseren Adern
Wird das Seil in Stücke sprengen

Enough is Enough

Open your eyes
Darkness
Gray walls, cold smoke
The day begins with frustration
And pent-up anger in the gut
We are deaf, dumb, and blind
Exhausted and without a goal
Yet from life we demand not much at all
We abide by the rules
Until they regularly break
We look up to idols
Who promise lifelong happiness
We wake up in ruins
Debris and ashes up to our chin
A minefield filled with anger
And we stand right in the middle
No light that illuminates the night
Paradise seems forsaken
With our future in our hands
We storm the streets
Enough is enough, enough is enough
Burning streets, fire and heat
The enemy on our heels
It rains blood
Close your eyes
Sea of lights
New world in bright colors
As long as dreams germinate within us
Even the deepest wounds heal
Heroes fall, tears flow
Effigies etched in stone
Old life is destroyed
To build it anew
When smartphones become saviors
Smallest desires burst out loud
The streets are full of hyenas
Executioners, liars, vile bald heads
Is this hard fight worth it
Even if they hang us on the gallows
For the pulse in our veins
Will break the rope to pieces