Текст и перевод песни Hämatom - Ketten der Nacht

Ketten der Nacht

Der Tag neigt sich zum Horizont
Die Nacht erwartet ihren Sohn
Die Zeit ertrinkt in warmen Tränen
Schmiedet leidgetränkte Pläne
Dein Wille liegt im Sand begraben
Die Tage tragen deine Narben
Doch wenn die Meere schlafen gehen
Kann ich mit Dir die Sterne sehen
Wir sprengen die Ketten der Nacht
Vergessen die Zeit bis der Himmel erwacht
Wir sprengen die Ketten der Nacht
Solange der Wind unser Feuer entfacht
Ich schließe die Augen und fliege los
Geborgen im vertrauten Schoss
Wir holen uns die Zeit zurück
Und feiern jeden Augenblick

Chaînes de la Nuit

Le jour se penche vers l'horizon
La nuit attend son fils
Le temps se noie dans des larmes chaudes
Forge des plans trempés de chagrin
Ta volonté est enterrée dans le sable
Les jours portent tes cicatrices
Mais quand les mers s'endorment
Puis-je voir les étoiles avec toi
Nous brisons les chaînes de la nuit
Oublions le temps jusqu'à ce que le ciel s'éveille
Nous brisons les chaînes de la nuit
Tant que le vent enflamme notre feu
Je ferme les yeux et je m'envole
Abrité dans ton giron familier
Nous récupérons le temps perdu
Et célébrons chaque instant