Текст и перевод песни Hämatom - Spieglein

Spieglein

Fleichbeschau zur besten Zeit,
Ganz Deutschland steht bereit,
Das Essen fällt heut abend aus,
Kleine Mädchen sind der Schmaus,
Jetzt kommt der Henker in den Ring,
Und stellt die jungen Opfer vor,
Verfüttert sie ans Publikum,
Die Jury singt ganz laut im Chor,
Fresst euch gegenseitig auf,
Fresst euch auf,
Spieglein, Spieglein an der Wand,
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
DU NICHT!
Spieglein, Spieglein an der Wand,
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
DU NICHT!
Ausgebeutet und missbraucht,
Stehen Sie im Rampenlicht,
Die Quote steigt mit ihrem Leid,
Tränen verkaufen sich,
Während millionen Augen Würde rauben,
Denkt eine nur an sich,
Heidi - ich hasse Dich,
Fresst euch gegenseitig auf,
Fresst euch auf,
Spieglein, Spieglein an der Wand,
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
DU NICHT!
Spieglein, Spieglein an der Wand,
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
DU NICHT!
Auf der Suche nach dem Weg,
Bist Du jemand, der über Leichen geht,
Du stellst Dich gerne ins TV,
Zur vermeintlich größten Modenshow,
Du erbärmliches kaltes Stück,
Fresst euch gegenseitig auf,
Fresst euch auf,
Spieglein, Spieglein an der Wand,
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
DU NICHT!
Spieglein, Spieglein an der Wand,
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
DU NICHT!
Spieglein, Spieglein an der Wand,
Bist Du die schönste im ganzen Land?
NEIN!

Mirror

Meat inspection at it's best,
All of Germany is ready,
Dinner is cancelled tonight,
Little girls are the feast,
The executioner enters the ring,
And presents the young victims,
Feeds them to the crowd,
The jury sings out loud,
Eat each other,
Eat up,
Mirror, mirror on the wall,
Who is the fairest of them all?
NOT YOU!
Mirror, mirror on the wall,
Who is the fairest of them all?
NOT YOU!
Exploited and abused,
They are in the limelight,
The ratings rise with their suffering,
Tears sell,
While millions of eyes steal dignity,
One only thinks of herself,
Heidi - I hate you,
Eat each other,
Eat up,
Mirror, mirror on the wall,
Who is the fairest of them all?
NOT YOU!
Mirror, mirror on the wall,
Who is the fairest of them all?
NOT YOU!
In search of a path,
You are someone who walks over dead bodies,
You like to put yourself on TV,
For the supposedly greatest fashion show,
You pitiful, cold piece,
Eat each other,
Eat up,
Mirror, mirror on the wall,
Who is the fairest of them all?
NOT YOU!
Mirror, mirror on the wall,
Who is the fairest of them all?
NOT YOU!
Mirror, mirror on the wall,
Are you the fairest of them all?
NO!