Текст и перевод песни Hämatom - Ich hasse dich zu lieben

Ich hasse dich zu lieben

Jeder Tag mit dir ist wie ein Tanz
Auf einem brennendem Vulkan
Ein falsches Wort, ein falscher Blick
Und der Himmel über uns gezweit
Wir sind gestrandet in zwei Welten
Jeder auf seiner Umlaufbahn
Würd' so gern gemeinsam fliegen
Doch unsre Flügel stehen in Flammen
Und dieses stürmische Feuer
Frisst mich immer weiter auf
Ich hasse, hasse, hasse dich zu lieben
Über uns geht nie die Sonne auf
Ich hasse, hasse mit dir hoch zu fliegen
Denn bei der kleinsten Turbulenz
Stürzen wir ab
Wir sind wie Spieler im Kasino
Es gibt nur alles oder nichts
Liegt eine Hand um deine Schultern
Die andre hält den Schleudersitz
Der rote Knopf ist längst gedrückt
Die Selbstzerstörung aktiviert
Zwei Herzen hinter Stacheldraht
Die warten bis sie explodieren
Und das Ticken wird lauter
Bis es uns zerreißt
Ich hasse, hasse, hasse dich zu lieben
Über uns geht nie die Sonne auf
Ich hasse, hasse mit dir hoch zu fliegen
Denn bei der kleinsten Turbulenz
Stürzen wir ab
Manchmal schließ' ich meine Augen
Werf' mich in die Einsamkeit
Will wissen wie's sich anfühlt
Ohne dich, ohne dich
Da ist auf einmal diese Angst
Und mein Herz beginnt zu frieren
Und dann wünsch' ich mir so sehr
Dass wir uns niemals verlieren
Ich liebe, liebe, liebe dich zu hassen
Du bist und bleibst mein ziemlich bester Feind
Ich liebe, liebe mit dir hoch zu fliegen
Denn nach jeder Kollision
Starten wir neu
Ich liebe, liebe, liebe dich zu hassen
Ich liebe, liebe, liebe dich zu hassen
Drum: Wir starten neu

Je déteste de t'aimer

Chaque jour avec toi est comme une danse
Sur un volcan en feu
Un faux mot, un faux regard
Et le ciel au-dessus de nous divisé
Nous sommes échoués dans deux mondes
Chacun sur sa propre orbite
J'aimerais tellement voler ensemble
Mais nos ailes sont en flammes
Et ce feu orageux
Me dévore de plus en plus
Je déteste, je déteste, je déteste t'aimer
Au-dessus de nous le soleil ne se lève jamais
Je déteste, je déteste m'envoler haut avec toi
Car à la moindre turbulence
Nous nous écrasons
Nous sommes comme des joueurs de casino
Tout ou rien
Une main autour de tes épaules
L'autre tient le siège éjectable
Le bouton rouge est enfoncé depuis longtemps
L'autodestruction activée
Deux cœurs derrière des barbelés
Qui attendent d'exploser
Et le tic-tac devient de plus en plus fort
Jusqu'à ce qu'il nous déchire
Je déteste, je déteste, je déteste t'aimer
Au-dessus de nous le soleil ne se lève jamais
Je déteste, je déteste m'envoler haut avec toi
Car à la moindre turbulence
Nous nous écrasons
Parfois je ferme les yeux
Je me jette dans la solitude
Je veux savoir ce que ça fait
Sans toi, sans toi
Alors il y a cette peur
Et mon cœur se met à geler
Et puis je souhaite tellement
Que nous ne nous perdions jamais
J'aime, j'aime, j'aime te haïr
Tu es et tu restes mon plus grand ennemi
J'aime, j'aime m'envoler haut avec toi
Car après chaque collision
Nous repartons à zéro
J'aime, j'aime, j'aime te haïr
J'aime, j'aime, j'aime te haïr
Donc : On recommence