Текст и перевод песни Hämatom - もっと音量を/Lauter

もっと音量を/Lauter

Lass uns raus, lass uns auf die Straße
Spürst du wie die Wände beben?
Wir springen vom Dach direkt ins Glück
Und sonnen uns im Regen
Wir lassen alles hinter uns
Und folgen nur den Melodien
Halt dich fest jetzt sind wir dran
Gleich wird die Erde explodieren
Die Nachbarn fliehen aus der Stadt
Denn wir sind lauter, lauter, lauter
Wir machen heute alles platt
Und singen lauter, lauter, lauter
Das Dach steht schon in Flammen
Wir tanzen weiter, weiter, weiter
Und die Sirenen kommen
Doch wir sind lauter, viel lauter
Der Zaun ist heute hoch genug
Dass er uns vom Ziel abhält
Wir breiten uns're Arme aus
Und vernichten was uns trennt
Wir tauchen ab ins Händemeer
Und lassen uns auf Wellen tragen
Genießen uns'ren Untergang
Die Zeit hat aufgehört zu schlagen
Die Nachbarn fliehen aus der Stadt
Denn wir sind lauter, lauter, lauter
Wir machen heute alles platt
Und singen lauter, lauter, lauter
Das Dach steht schon in Flammen
Wir tanzen weiter, weiter, weiter
Und die Sirenen kommen
Doch wir sind lauter, viel lauter
Der Himmel brennt, bengalische Flammen
Laute Chöre schweißen uns zusammen
Das hier ist endlich uns're Zeit
Und sie ist lange nicht vorbei
Die Nachbarn fliehen aus der Stadt
Denn wir sind lauter, lauter, lauter
Wir machen heute alles platt
Und singen lauter, lauter, lauter
Das Dach steht schon in Flammen
Wir tanzen weiter, weiter, weiter
Und die Sirenen kommen
Doch wir sind lauter, viel lauter
Heute werden wir nicht satt
Und machen einfach alles platt

Louder/Lauter

Let's get out, let's hit the streets
Can you feel the walls shaking?
We're jumping off the roof straight into happiness
And basking in the rain
We're leaving everything behind
And following only the melodies
Hold on tight, it's our turn now
The earth is about to explode
The neighbors are fleeing the city
Because we're louder, louder, louder
We're smashing everything today
And singing louder, louder, louder
The roof is already in flames
We keep dancing, further, further
And the sirens are coming
But we're louder, much louder
The fence is high enough today
That it keeps us from our goal
We spread our arms out
And destroy what separates us
We dive into the sea of hands
And let ourselves be carried on the waves
Enjoying our downfall
Time has stopped ticking
The neighbors are fleeing the city
Because we're louder, louder, louder
We're smashing everything today
And singing louder, louder, louder
The roof is already in flames
We keep dancing, further, further
And the sirens are coming
But we're louder, much louder
The sky is burning, Bengal flames
Loud choirs weld us together
This is finally our time
And it's far from over
The neighbors are fleeing the city
Because we're louder, louder, louder
We're smashing everything today
And singing louder, louder, louder
The roof is already in flames
We keep dancing, further, further
And the sirens are coming
But we're louder, much louder
We're still hungry today
And simply smashing everything