Текст и перевод песни Hämatom - 何故、幸せになれないのか?/Warum kann ich nicht glücklich sein?

何故、幸せになれないのか?/Warum kann ich nicht glücklich sein?

Das Leben hat mich wachgeküsst
Lud mich auf 'ne Reise ein
Auch wenn sie manchmal steinig ist
Es könnte schlimmer sein
Hier und da fallen Schüsse
Jeder zielt, so gut er kann
Aber bis auf ein paar Kratzer
Komme ich ganz gut voran
Doch da ist diese Stimme, die mich nachts nicht schlafen lässt
Sie reist mein Kopf in Stücke
Weil ich eines nicht versteh'
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Bin ich damit ganz allein?
Hoffnung und Schmerz
Kämpfen täglich um mein Herz
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Bin ich damit ganz allein?
Nein, ich geb' nicht auf
Auch wenn der Abgrund meinen Namen schreit
Ich mauere mich ein
Tag für Tag, Stein um Stein
Danach schlag' ich Löcher in die Wand
Und lass wieder Licht hinein
Dieser gottverdammte Virus zwingt mich so oft in die Knie
Lässt mich auf Messers Schneide tanzen
Und ich hoffe, ich falle nicht
Warum fühlt sich mein Jackpot wie eine Niete an?
Was ist wirklich wichtig, wenn man alles haben kann?
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Bin ich damit ganz allein?
Hoffnung und Schmerz
Kämpfen täglich um mein Herz
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Bin ich damit ganz allein?
Nein, ich geb' nicht auf
Auch wenn der Abgrund meinen Namen schreit
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Bin ich damit ganz allein?
Hoffnung und Schmerz
Kämpfen täglich um mein Herz
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Bin ich damit ganz allein?
Nein, ich geb' nicht auf
Auch wenn der Abgrund meinen Namen schreit
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Bin ich damit ganz allein?

Why Can't I Be Happy?

Life has kissed me awake
Invited me on a journey
Even if it's rocky at times
It could be worse
Shots are fired here and there
Everyone aims as best they can
But except for a few scratches
I'm getting along quite well
But there's this voice that keeps me awake at night
It tears my mind apart
Because I don't understand one thing
Why can't I be happy?
Am I all alone in this?
Hope and pain
Fight for my heart every day
Why can't I be happy?
Am I all alone in this?
No, I won't give up
Even if the abyss screams my name
I wall myself in
Day by day, stone by stone
Then I punch holes in the wall
And let the light back in
This damned virus forces me to my knees so often
Makes me dance on the edge of a knife
And I hope I don't fall
Why does my jackpot feel like a dud?
What really matters when you can have it all?
Why can't I be happy?
Am I all alone in this?
Hope and pain
Fight for my heart every day
Why can't I be happy?
Am I all alone in this?
No, I won't give up
Even if the abyss screams my name
Why can't I be happy?
Am I all alone in this?
Hope and pain
Fight for my heart every day
Why can't I be happy?
Am I all alone in this?
No, I won't give up
Even if the abyss screams my name
Why can't I be happy?
Why can't I be happy?
Why can't I be happy?
Why can't I be happy?
Am I all alone in this?