Текст и перевод песни Hämatom - 天国なんて地獄に堕ちろ/Zur Hölle mit eurem Himmel

天国なんて地獄に堕ちろ/Zur Hölle mit eurem Himmel

Ich blick in eure Augen
Warum kann ich dort nichts sehn'
Wir sprechen die gleiche Sprache
Doch ich kann euch nicht verstehn'
Spring' lieber über Bord
Ist das Ufer auch sehr weit
Für euch ist das der falsche Weg
Für mich der Anfang einer neuen Zeit
Zur Hölle mit eurem Himmel
Dort ist kein Platz für mich
Ich war dort noch nie willkommen
Mein Herz bekommt ihr nicht
Zur Hölle mit eurem Himmel
Dort ist kein Platz für mich
Meine Worte meine Fehler
Also vielen Dank, vielen Dank für nichts
Eure Scheuklappen und Mauern
Versperren euch die Sicht
Werfen Schatten auf meine Träume
Doch ich weiß dahinter ist das Licht
Also lauf ich gradeaus
Wo die Sonne meinen Namen schreit
Für euch ist das der falsche Weg
Für mich der Anfang einer neuen Zeit
Zur Hölle mit eurem Himmel
Dort ist kein Platz für mich
Ich war dort noch nie willkommen
Mein Herz bekommt ihr nicht
Zur Hölle mit eurem Himmel
Dort ist kein Platz für mich
Meine Worte meine Fehler
Also vielen Dank für nichts
Und ich stell mich gegen Wellen
Denn ich weiß genau
Nach jedem rauen Sturm
Wird der Himmel wieder, Himmel wieder blau
Zur Hölle mit eurem Himmel
Dort ist kein Platz für mich
Ich war dort noch nie willkommen
Mein Herz bekommt ihr nicht
Zur Hölle mit eurem Himmel
Dort ist kein Platz für mich
Meine Worte meine Fehler
Also vielen Dank, vielen Dank für nichts

Le Paradis peut aller en enfer/Vers l'enfer avec votre ciel

Je regarde dans tes yeux
Pourquoi est-ce que je ne vois rien ?
Nous parlons la même langue
Mais je ne comprends pas
Il vaut mieux sauter par-dessus bord
Même si la rive est très loin
Pour vous, c'est le mauvais chemin
Pour moi, c'est le début d'une nouvelle ère
Au diable ton ciel
Il n'y a pas de place pour moi là-bas
Je n'y ai jamais été le bienvenu
Mon cœur, tu ne l'auras pas
Au diable ton ciel
Il n'y a pas de place pour moi là-bas
Mes paroles, mes erreurs
Alors merci beaucoup, beaucoup de rien
Vos œillères et vos murs
Vous empêchent de voir
Portent ombrage à mes rêves
Mais je sais que la lumière est derrière
Alors je marche tout droit
Là où le soleil crie mon nom
Pour vous, c'est le mauvais chemin
Pour moi, c'est le début d'une nouvelle ère
Au diable ton ciel
Il n'y a pas de place pour moi là-bas
Je n'y ai jamais été le bienvenu
Mon cœur, tu ne l'auras pas
Au diable ton ciel
Il n'y a pas de place pour moi là-bas
Mes paroles, mes erreurs
Alors merci beaucoup de rien
Et je me dresse contre les vagues
Car je sais pertinemment
Qu'après chaque rude tempête
Le ciel redevient bleu, redevient bleu
Au diable ton ciel
Il n'y a pas de place pour moi là-bas
Je n'y ai jamais été le bienvenu
Mon cœur, tu ne l'auras pas
Au diable ton ciel
Il n'y a pas de place pour moi là-bas
Mes paroles, mes erreurs
Alors merci beaucoup, beaucoup de rien