Текст и перевод песни Håkan Hellström - Alla drömmar är uppfyllda

Alla drömmar är uppfyllda

Dom som aldrig fått näsan nedtryckt i livet
Dom som aldrig känt pressen
Aldrig blitt biten av hunden
Predika inte för prästen
När jag tar stegen ut på scenen
Och tightar till din käft brother

Broder Daniel har inte sovit på en vecka
Asteroider i kuverten
Du spottar ord som Coltrane
Hundrafyrtio genom kurvan
Shit man! Vi får inte somna
Innan alla drömmar är uppfyllda

Till och med vaktparaden
Spelar "Känn ingen sorg" nu
"Håkan, du skulle vart grym om du
Bara gjort en platta och sen dött vid tjugosju"

Det dom älskar dig för i början
Är det dom hatar längre fram
När alla drömmar är uppfyllda

Letar inte efter dig själv
I showbiz för dom kommer
Moonwalka över din själ
Så ta va fan du vill
Och släng resten åt helvete
Som om Askungen på balen
Bara gått fram till prinsen
Och sagt "Oh boy, I need to win!"

Att fortsätta försöka
Fast du är täckt av ärr
Det du älskar kan dra dig ner
Doktorn såg upp från sina papper
"Hjärtat krossat på elva ställen
Du har buntat ihop dig själv i verser
Framför tusentals människor"

Nu går jag här varje dag
Ser spöken under varje gatlykta
Och en liten krabat
Ser upp på mig och gör precis som jag
Var försiktig, min lilla
Om du också ska försöka
Få dina drömmar uppfyllda

Tous les rêves sont réalisés

Ceux qui n'ont jamais eu le nez enfoncé dans la vie
Ceux qui n'ont jamais ressenti la pression
N'ont jamais été mordu par le chien
Ne prêche pas au prêtre
Quand je fais un pas sur scène
Et que je ferme ta gueule mon frère

Broder Daniel n'a pas dormi depuis une semaine
Des astéroïdes dans les enveloppes
Tu craches des mots comme Coltrane
Cent quarante à travers le virage
Merde mec ! On ne doit pas s'endormir
Avant que tous les rêves ne soient réalisés

Même la garde
Joue "Ne ressens aucune tristesse" maintenant
"Håkan, tu aurais été incroyable si tu
Avais juste fait un album et étais mort à vingt-sept ans"

Ce qu'ils t'aiment pour au début
C'est ce qu'ils haïssent plus tard
Quand tous les rêves sont réalisés

Ne te cherche pas
Dans le show business car ils vont
Moonwalka sur ton âme
Alors prends ce que tu veux
Et envoie le reste au diable
Comme si Cendrillon au bal
Avait juste approché le prince
Et dit "Oh mon garçon, j'ai besoin de gagner !"

Continuer à essayer
Même si tu es couvert de cicatrices
Ce que tu aimes peut te faire descendre
Le médecin a levé les yeux de ses papiers
"Le cœur brisé en onze endroits
Tu t'es lié toi-même en vers
Devant des milliers de personnes"

Maintenant, je marche ici tous les jours
Je vois des fantômes sous chaque lampadaire
Et un petit garçon
Me regarde et fait exactement comme moi
Sois prudent, mon petit
Si tu dois aussi essayer
De réaliser tes rêves