Текст и перевод песни Håkan Hellström - Augusti i helvetet

Augusti i helvetet

Du behöver inte säga
(Att du hittat nån annan)
För jag kan känna det
(Varje gång vi är tillsammans)

Hur kan du be mig?
Be mig att förstå
Sätt dig själv i min sits
Hur kan du? kan du leva så?

Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek ifrån mig

Så om han viskar
(Hur mycket han älskar dig)
Pay no mind, för ingen kan vilja ha dig mer än mig
Och akta dig för människor
(För människor gör en illa om de kan)
Och var försiktig, du har mitt liv i din hand

Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek ifrån mig

Allt det bästa till dig min vän
(Allt det bästa till dig)
Och må kärlek gå din väg igen
(Även om det är slut med mig)
Jag står utanför din dörr bara för att säga
Att jag aldrig, aldrig känt mig så ensam

Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek ifrån mig (åh nej, nej)

Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek ifrån mig

August in hell

You don't have to say
(That you found someone else)
Because I can feel it
(Every time we're together)

How could you ask me?
Ask me to understand
Put yourself in my shoes
How can you? can you live like that?

Don't let him take you
Don't let him take your love from me
Don't let him take you
Don't let him take your love away from me

So if he whispers
(How much he loves you)
Pay no mind, for no one can want you more than I do
And watch out for people
(For people will hurt you if they can)
And be careful, you hold my life in your hand

Don't let him take you
Don't let him take your love from me
Don't let him take you
Don't let him take your love away from me

All the best to you my friend
(All the best to you)
And may love come your way again
(Even though it's over with me)
I'm standing outside your door just to say
That I never, never felt so lonely

Don't let him take you
Don't let him take your love from me
Don't let him take you
Don't let him take your love away from me (oh no, no)

Don't let him take you
Don't let him take your love from me
Don't let him take you
Don't let him take your love away from me