Текст и перевод песни Håkan Hellström - Augusti i helvetet

Augusti i helvetet

Du behöver inte säga
(Att du hittat nån annan)
För jag kan känna det
(Varje gång vi är tillsammans)

Hur kan du be mig?
Be mig att förstå
Sätt dig själv i min sits
Hur kan du? kan du leva så?

Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek ifrån mig

Så om han viskar
(Hur mycket han älskar dig)
Pay no mind, för ingen kan vilja ha dig mer än mig
Och akta dig för människor
(För människor gör en illa om de kan)
Och var försiktig, du har mitt liv i din hand

Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek ifrån mig

Allt det bästa till dig min vän
(Allt det bästa till dig)
Och må kärlek gå din väg igen
(Även om det är slut med mig)
Jag står utanför din dörr bara för att säga
Att jag aldrig, aldrig känt mig så ensam

Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek ifrån mig (åh nej, nej)

Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek ifrån mig

Août en enfer

Tu n'as pas besoin de me dire
(Que tu as trouvé quelqu'un d'autre)
Parce que je peux le sentir
(Chaque fois que nous sommes ensemble)

Comment peux-tu me demander ?
Me demander de comprendre
Mets-toi à ma place
Comment peux-tu ? Peux-tu vivre comme ça ?

Ne le laisse pas te prendre
Ne le laisse pas prendre ton amour de moi
Ne le laisse pas te prendre
Ne le laisse pas prendre ton amour de moi

Donc, s'il murmure
(À quel point il t'aime)
Ne fais pas attention, car personne ne peut te vouloir plus que moi
Et méfie-toi des gens
(Parce que les gens te font du mal s'ils le peuvent)
Et sois prudente, tu as ma vie entre tes mains

Ne le laisse pas te prendre
Ne le laisse pas prendre ton amour de moi
Ne le laisse pas te prendre
Ne le laisse pas prendre ton amour de moi

Tout le meilleur pour toi, mon amie
(Tout le meilleur pour toi)
Et que l'amour te revienne
(Même si c'est fini entre nous)
Je suis à ta porte juste pour te dire
Que je ne me suis jamais, jamais senti aussi seul

Ne le laisse pas te prendre
Ne le laisse pas prendre ton amour de moi
Ne le laisse pas te prendre
Ne le laisse pas prendre ton amour de moi (oh non, non)

Ne le laisse pas te prendre
Ne le laisse pas prendre ton amour de moi
Ne le laisse pas te prendre
Ne le laisse pas prendre ton amour de moi