Det dom aldrig nämner - Håkan Hellström перевод на немецкий

Det dom aldrig nämner

Vad är det som krävs för att stanna kvar
Som inte är säker men aldrig tvivlar
Som inte har nån storlek alls
Inte har någon genans
Får en att ropa till balkongen "Kom ner!"
Får prästens dotter att rymma med en knarkare
Som får en att säga i natten
Jag behöver nåt starkare

Den får en att darra som höstlövet
Får en att vissla i mörkret
Den är en stulen bil som kör iväg nånstans med dig
Utan ljus och sen rättegången

Vad är det som inte kan repareras, censureras
Som inte har nån rättvisa
Som inte är blind, men gömmer ögonen i händerna
Som inte har nån anständighet
Inte behövs kläs upp i skönhet
Den kryper inte för nån
Den väntar inte på nån

Den är lika ren som ett barns ögon
Lika skitig som marken på en tågstation
Vad är det som inte har någon regering?
Vad är det politikerna aldrig nämner?

Vad är det som lovar de unga
Och får de gamla att tro att de kan överleva
Finns i alla utbrotten
Som finns i grabben som står på karmen till ett fönster
Finns i rånarnas fantasier
Och i de olyckligaste kapitlen

Om en hund som vart hungrig i mil
Tycker inte om nån men kommer ändå in
Kommer ändå in

Das, was sie nie erwähnen

Was ist es, das nötig ist, um zu bleiben
Das nicht sicher ist, aber niemals zweifelt
Das überhaupt keine Größe hat
Das keine Scham kennt
Einen zum Balkon rufen lässt „Komm runter!“
Die Pfarrerstochter dazu bringt, mit einem Drogensüchtigen durchzubrennen
Das einen in der Nacht sagen lässt
Ich brauche etwas Stärkeres

Es lässt einen zittern wie Herbstlaub
Lässt einen im Dunkeln pfeifen
Es ist ein gestohlenes Auto, das irgendwohin mit dir davonfährt
Ohne Licht und dann die Gerichtsverhandlung

Was ist es, das nicht repariert, zensiert werden kann
Das keine Gerechtigkeit kennt
Das nicht blind ist, aber die Augen in den Händen verbirgt
Das keinen Anstand hat
Nicht in Schönheit gekleidet werden muss
Es kriecht vor niemandem
Es wartet auf niemanden

Es ist so rein wie die Augen eines Kindes
So schmutzig wie der Boden an einem Bahnhof
Was ist es, das keine Regierung hat?
Was ist es, das die Politiker nie erwähnen?

Was ist es, das den Jungen verspricht
Und die Alten glauben lässt, sie könnten überleben
Steckt in allen Ausbrüchen
Das im Jungen steckt, der auf dem Fensterrahmen steht
Steckt in den Fantasien der Räuber
Und in den unglücklichsten Kapiteln

Wie ein Hund, der meilenweit hungrig war
Mag niemanden, aber kommt trotzdem herein
Kommt trotzdem herein