Dom kommer kliva på dig igen - Håkan Hellström перевод на немецкий

Dom kommer kliva på dig igen

En pojke sköt sig ut från skolgården, det är på alla framsidor
Och jag förstår honom, för folk skrattade åt mig
När jag pratade om dig, när jag försvarade dig
Jag gick runt och mumlad, jag sa inget mer
Bakgator, jag mötte dig på bakgator

De kommer kliva på dig
De kommer kliva på dig igen

Jag fick lift ner till Malmö på ett Statoil-flak
Sökte varje jobb, ja varje jobb jag kunde hitta
Och till sist, en tatuerare
Han sa du är för ung och så är det med det
Ta mitt råd – åk tillbaka hem
Mina ögon brann när jag hörde det
Så jag stal en bil för inga bilar gav lift tillbaka

De skulle kliva på mig
De skulle kliva på mig igen

Jag sålde fjorton gram Marocko finest
I korridoren på Åvägens studenthem
En dag ringde en Klas från ett skivbolag
Och sa "Det kan nog bli nåt av dig"
Men jag läste inte ens kontraktet
För jag fick en tågbiljett och ett hotell på natten
Nu tar jag med mig pengarna hem
För själen jag nästan sålde
Jag sitter ensam i parken
Men jag gjorde alltid mitt bästa för den jag älskade

De kommer kliva på mig
De kommer kliva på mig igen

De kommer kliva på dig
De kommer kliva på dig igen

De kommer kliva på dig
De kommer kliva på dig igen

Sie werden wieder auf dich treten

Ein Junge erschoss sich auf dem Schulhof, es steht auf allen Titelseiten
Und ich verstehe ihn, denn die Leute lachten über mich
Als ich von dir sprach, als ich dich verteidigte
Ich ging herum und murmelte, ich sagte nichts mehr
Hintergassen, ich traf dich in Hintergassen

Sie werden auf dich treten
Sie werden wieder auf dich treten

Ich bin per Anhalter nach Malmö gekommen, auf der Ladefläche eines Statoil-LKWs
Suchte jeden Job, ja, jeden Job, den ich finden konnte
Und schließlich, ein Tätowierer
Er sagte, du bist zu jung, und damit basta
Nimm meinen Rat an – fahr wieder nach Hause
Meine Augen brannten, als ich das hörte
Also stahl ich ein Auto, denn kein Auto nahm mich zurück mit

Sie würden auf mich treten
Sie würden wieder auf mich treten

Ich verkaufte vierzehn Gramm Marokko Finest
Im Flur des Studentenwohnheims Åvägen
Eines Tages rief ein Klas von einer Plattenfirma an
Und sagte: „Aus dir kann wohl was werden“
Aber ich las nicht einmal den Vertrag
Denn ich bekam eine Zugfahrkarte und ein Hotel für die Nacht
Jetzt nehme ich das Geld mit nach Hause
Für die Seele, die ich fast verkauft hätte
Ich sitze allein im Park
Aber ich tat immer mein Bestes für die, die ich liebte

Sie werden auf mich treten
Sie werden wieder auf mich treten

Sie werden auf dich treten
Sie werden wieder auf dich treten

Sie werden auf dich treten
Sie werden wieder auf dich treten