Du är snart där - Håkan Hellström перевод на немецкий

Du är snart där

Fortsätt, när mörkret kommer och allt gör ont
Fortsätt, som ett höstlöv i vårens första flod
Som ett hjärta som vägrar sluta slå
När varje bön gått åt – fortsätt
När jag fallit tungt
På ditt minnes skrothög
Hitta mig när som helst
På samma gator som Cederhök

Blitt sparkad runt några gånger
Som en del måste bli
För att fatta vad som betyder nåt
Och vem som går att lita på
Men när du var med mig
Musiken slutade aldrig
Du bara får mig att hänga, hänga kvar

Fortsätt, när de lynchat sista hoppet
Fortsätt, när allt du levt för räknats ut som ett skämt
Där under träden, bakom stängslet
Finns en stig för dig – fortsätt
När du blir gammal
Och när du somnar
Med det sista dom sa i din dörr
"Håkan, du var bättre förr"

Blitt sparkad runt några gånger
Som en del måste bli
För att fatta vad som betyder nåt
Och vem som går att lita på
Men när du var med mig
Musiken slutade aldrig
Du bara får mig att hänga, hänga kvar

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Säg det, säg det, säg det igen)

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Ljug för mig, ljug för mig)

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Ljug för mig, ljug för mig)

Och jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Fortsätt ljug, precis så för mig)

Jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

Du bist bald da

Mach weiter, wenn die Dunkelheit kommt und alles weh tut
Mach weiter, wie ein Herbstblatt im ersten Frühlingsfluss
Wie ein Herz, das sich weigert aufzuhören zu schlagen
Wenn jedes Gebet verbraucht ist – mach weiter
Wenn ich schwer gefallen bin
Auf den Schrotthaufen deiner Erinnerung
Finde mich jederzeit
Auf denselben Straßen wie Cederhök

Wurde ein paar Mal herumgestoßen
Wie manche es werden müssen
Um zu verstehen, was etwas bedeutet
Und wem man vertrauen kann
Aber als du bei mir warst
Hörte die Musik nie auf
Du bringst mich einfach dazu, dran zu bleiben, dran zu bleiben

Mach weiter, wenn sie die letzte Hoffnung gelyncht haben
Mach weiter, wenn alles, wofür du gelebt hast, als Witz abgetan wurde
Dort unter den Bäumen, hinter dem Zaun
Gibt es einen Pfad für dich – mach weiter
Wenn du alt wirst
Und wenn du einschläfst
Mit dem Letzten, was sie an deiner Tür sagten
"Håkan, du warst früher besser"

Wurde ein paar Mal herumgestoßen
Wie manche es werden müssen
Um zu verstehen, was etwas bedeutet
Und wem man vertrauen kann
Aber als du bei mir warst
Hörte die Musik nie auf
Du bringst mich einfach dazu, dran zu bleiben, dran zu bleiben

Denn ich glaube
Wenn wir durch die Zeit gehen
Dass all das Beste
Noch nicht geschehen ist

Denn ich glaube
Wenn wir durch die Zeit gehen
Dass all das Beste
Noch nicht geschehen ist
(Sag es, sag es, sag es nochmal)

Denn ich glaube
Wenn wir durch die Zeit gehen
Dass all das Beste
Noch nicht geschehen ist
(Lüg mich an, lüg mich an)

Denn ich glaube
Wenn wir durch die Zeit gehen
Dass all das Beste
Noch nicht geschehen ist
(Lüg mich an, lüg mich an)

Und ich glaube
Wenn wir durch die Zeit gehen
Dass all das Beste
Noch nicht geschehen ist
(Lüg weiter, genau so für mich)

Ich glaube
Wenn wir durch die Zeit gehen
Dass all das Beste
Noch nicht geschehen ist

Denn ich glaube
Wenn wir durch die Zeit gehen
Dass all das Beste
Noch nicht geschehen ist