Текст и перевод песни Håkan Hellström - Elefanten & sparven

Elefanten & sparven

The Elephant & the Sparrow

Om jag var liten som du är

If I was small like you

Sa en trött gammal elefant

Said a tired old elephant

När jag lägger mig ner

When I lie down

Krossar jag den jag älskar

I crush the one I love

Det finns nåt litet i mig och jag tror det är fint

There's something small in me and I believe it's beautiful

Men jag har gömt det så länge att jag glömt vart det finns

But I've hidden it for so long that I've forgotten where it is

Om jag var poet

If I was a poet

Och du var någon som förstod

And you were someone who understood

Men jag säger inget

But I don't say anything

För tårar dunstar bort runt ord

Because tears evaporate around words

Det finns nåt litet i mig och jag tror det är fint

There's something small in me and I believe it's beautiful

Men jag har gömt det så länge att jag glömt vart det finns

But I've hidden it for so long that I've forgotten where it is

Om jag var en fackla

If I was a torch

Och allt jag nånsin brunnit för

And everything I've ever burned for

Kunde lysa upp mörka gator där du går

Could light up the dark streets where you walk

Det finns nåt litet i mig och jag tror det är fint

There's something small in me and I believe it's beautiful

Men jag har gömt det så länge att jag glömt vart det finns

But I've hidden it for so long that I've forgotten where it is

Om jag var en fallande stjärna

If I was a shooting star

Kunde du önska nåt stort

Could you wish for something great

Om du såg fallande stjärnor

If you saw shooting stars

Försvinner och slocknar

Disappearing and going out

Men önskar nåt stort ändå

But wishing for something great anyway

Det finns nåt litet i mig och jag tror det är fint

There's something small in me and I believe it's beautiful

Men jag har gömt det så länge att jag glömt vart det finns

But I've hidden it for so long that I've forgotten where it is

Det finns nåt litet i mig och jag tror det är fint

There's something small in me and I believe it's beautiful

Det finns nåt litet i mig och jag tror det är fint

There's something small in me and I believe it's beautiful

Det finns nåt litet i mig och jag tror det är fint

There's something small in me and I believe it's beautiful

Det finns nåt litet i mig och jag tror det är fint

There's something small in me and I believe it's beautiful

Det finns nåt litet i mig och jag tror det är fint

There's something small in me and I believe it's beautiful

Оцените перевод

Авторы: Björn Olsson, Håkan Hellström

Альбом

Du gamla du fria

дата релиза

26-08-2016

1 Din tid kommer
2 #10 Dream
3 I sprickorna kommer ljuset in
4 Runaway (Fri som en Byrd)
5 Öppen genom hela natten
6 Jag utan dig
7 Pärlor
8 That's All Right (Håkan Hellström edit) by Laura Rivers
9 Elefanten & sparven
10 Hoppas att det ska gå bra för de yngre också
11 Ingen oro, tjabo!
12 Du fria

Еще альбомы