Текст и перевод песни Håkan Hellström - En vän med en bil

En vän med en bil

Jag har lurat mig själv för många gånger nu
Jag trodde kärlek som din var lätt att fånga nu

Ja, jag har lurat mig själv för många gånger nu
Jag trodde kärlek som din var lätt att fånga nu

(Och du sa)
För du måste va sjuk – sjuk, sjuk, sjuk!
Och du måste va blind – blind, blind, blind!
Du måste vara blind, för du kan inte se
När löven faller ner, hur ful jag är!

Anna hade en vän med en bil och vi åkte långt bort
Och vi kanske till och med lämnar Sverige
(För det är ett nytt spel och jag vill inte va med!)

För du måste va sjuk – sjuk, sjuk, sjuk!
Du måste va blind – blind, blind, blind!
Du måste va blind, för du kan inte inte se
När löven faller ner, hur fel jag är!

(Och du sa)
Sjuk, sjuk, sjuk!
Blind, blind, blind!
Du måste vara blind, för du kan inte se
Ett löv som faller ner, hur sjuk jag är!
Hur sjuk jag är

Un ami avec une voiture

Je me suis trompé trop de fois maintenant
Je pensais que l'amour comme le tien était facile à capturer maintenant

Oui, je me suis trompé trop de fois maintenant
Je pensais que l'amour comme le tien était facile à capturer maintenant

(Et tu as dit)
Parce que tu dois être malade – malade, malade, malade !
Et tu dois être aveugle – aveugle, aveugle, aveugle !
Tu dois être aveugle, car tu ne peux pas voir
Quand les feuilles tombent, comme je suis laid !

Anna avait un ami avec une voiture et nous sommes allés loin
Et nous pourrions même quitter la Suède
(Parce que c'est un nouveau jeu et je ne veux pas y participer !)

Parce que tu dois être malade – malade, malade, malade !
Tu dois être aveugle – aveugle, aveugle, aveugle !
Tu dois être aveugle, car tu ne peux pas voir
Quand les feuilles tombent, comme je suis faux !

(Et tu as dit)
Malade, malade, malade !
Aveugle, aveugle, aveugle !
Tu dois être aveugle, car tu ne peux pas voir
Une feuille qui tombe, comme je suis malade !
Comme je suis malade