Текст и перевод песни Håkan Hellström - Flyg du lilla fjäril

Flyg du lilla fjäril

Trötta Göta älv, rinn långsamt tills min sång är slut
Fina gamla vän, rinn vidare men vara inte länge

Flyg, lilla fjäril, flyg
Över Gullbergsvass och dy
En dag kommer du krossas
Du lilla fjäril, flyg
Flyg, lilla fjäril, flyg
En dag kommer du krossas, så flyg nu
Du lilla fjäril, flyg

Kära lilla blomma, jag ser dig försöka men du växer för nära motorvägen
Älskade blomma, jag ser hur du kämpar men du växer för nära motorvägen

Flyg, lilla fjäril, flyg
Över Gullbergsvass och dy
En dag kommer du krossas
Lilla fjäril, flyg
Flyg, lilla fjäril, flyg
(En dag kommer du) krossas, så flyg nu
Du lilla fjäril, flyg

Лети, моя бабочка

Усталая Гёта-Эльв, теки медленно, пока не окончу свою песню
Старый добрый друг, теки дальше, но не медли

Лети, моя бабочка, лети
Над Гуллбергсвассом и грязью
Однажды тебя раздавят
Моя бабочка, лети
Лети, моя бабочка, лети
Однажды тебя раздавят, так что лети сейчас
Моя бабочка, лети

Милый маленький цветок, я вижу, как ты стараешься, но ты растешь слишком близко к автостраде
Любимый цветок, я вижу, как ты борешься, но ты растешь слишком близко к автостраде

Лети, моя бабочка, лети
Над Гуллбергсвассом и грязью
Однажды тебя раздавят
Моя бабочка, лети
Лети, моя бабочка, лети
(Однажды тебя) раздавят, так что лети сейчас
Моя бабочка, лети