Gott nytt - Håkan Hellström перевод на немецкий

Gott nytt

Sista drinken är rökt
Bara elefanter kvar och en nådastöt
Och bara musiken som kan förklara
Du måste ha hört mig ikväll
Jag har nämnt ditt namn trehundra gånger
Ja, ditt namn är som en fjäril på fingret
Det är det röda i drinken
Och det är sju bokstäver
Ja, ditt namn är som en snöflinga på kinden

Och jag måste va gjord av eld
För allt jag rör vid blir bränt
Men strunt i det
För hela haket sjunger
Gott nytt på dig

I min telefon
Ja, ditt namn finns kvar där
Och ditt bortkopplade nummer jag fortfarande ringer
Jag vet det låter löjligt
Men det skulle låtit bra om någon annan sjungit det
Och du skulle vart kvar om någon annan hållit det

För jag måste va gjord av eld
För allt jag rör vid blir bränt
Men strunt i det
För hela haket sjunger
Gott nytt år på er

Gick i snön och det var början på en era
Och den skrålade my way
Jag var så kär att jag trodde jag kunde stanna tiden
Och du kanske tycker
Att det låter som rakt från en B-film
Men de bästa ögonblicken spelas aldrig ens in

Jag måste varit gjord av eld
För allt jag rörde vid blev bränt
Men strunt i det
För hela haket sjunger
Gott nytt på er

Used to be such a sweet place
Used to be such a sweet street

Gutes Neues

Der letzte Drink ist ausgetrunken
Nur noch Elefanten übrig und ein Gnadenstoß
Und nur die Musik, die erklären kann
Du musst mich heute Abend gehört haben
Ich habe deinen Namen dreihundert Mal genannt
Ja, dein Name ist wie ein Schmetterling auf dem Finger
Es ist das Rote im Drink
Und es sind sieben Buchstaben
Ja, dein Name ist wie eine Schneeflocke auf der Wange

Und ich muss aus Feuer gemacht sein
Denn alles, was ich berühre, verbrennt
Aber egal
Denn die ganze Bude singt
Gutes Neues für dich

In meinem Telefon
Ja, dein Name steht noch drin
Und deine abgeschaltete Nummer rufe ich immer noch an
Ich weiß, das klingt lächerlich
Aber es hätte gut geklungen, wenn jemand anderes es gesungen hätte
Und du wärst geblieben, wenn jemand anderes dich gehalten hätte

Denn ich muss aus Feuer gemacht sein
Denn alles, was ich berühre, verbrennt
Aber egal
Denn die ganze Bude singt
Gutes neues Jahr euch allen

Ging im Schnee und es war der Beginn einer Ära
Und man grölte 'My Way'
Ich war so verliebt, dass ich dachte, ich könnte die Zeit anhalten
Und du denkst vielleicht
Dass es klingt wie direkt aus einem B-Movie
Aber die besten Momente werden nie aufgenommen

Ich muss aus Feuer gemacht gewesen sein
Denn alles, was ich berührte, verbrannte
Aber egal
Denn die ganze Bude singt
Gutes Neues euch allen

Used to be such a sweet place
Used to be such a sweet street