Текст и перевод песни Håkan Hellström - Gårdakvarnar och skit

Gårdakvarnar och skit

Livet förändras vart jag än går
Och det kommer kanske inte allt va vi två
Bara så länge det finns stjärnor över oss
Och bara så länge våra hjärtan klarar av att slå

Denna pojken har aldrig riktigt sett nån i ögonen
Och jag förstår om du skulle träffa nån bättre sen
Men månen är död när jag tänker på det
Och himmlen är gjord av sten

Så många broar jag bränt
Ingen tog mig riktigt över, nej
Men jag går inte isär när jag går med dig

Jag vet ett berg dit jag brukade gå
Det är så vackert där, nästan som en tavla och
Nästan som en tavla över rätt och fel
För man ser gårdakvarnar
Men man ser skiten med

Jag har inga starka armar att bära dig på
Jag är inte mycket, inte mycket att titta på
Men du kommer aldrig att behöva ljuga igen och
Du kommer aldrig behöva se mig ligga död på vägen

Så många broar jag bränt
Ingen tog mig riktigt över, nej
Men jag går inte isär
När jag går med dig
Så många vänner jag känt
Ingen som jag riktigt behövde, nej
Jag har aldrig varit normal
Bara när jag går med dig

Så många broar jag bränt
Jag går inte isär
När jag går med dig

Moulins à vent et merde

La vie change partout où je vais
Et peut-être que tout ne sera pas nous deux
Tant qu'il y aura des étoiles au-dessus de nous
Et tant que nos cœurs pourront battre

Ce garçon n'a jamais vraiment regardé quelqu'un dans les yeux
Et je comprends si tu rencontrais quelqu'un de mieux plus tard
Mais la lune est morte quand j'y pense
Et le ciel est fait de pierre

Tant de ponts que j'ai brûlés
Personne ne m'a vraiment emmené de l'autre côté, non
Mais je ne me séparerai pas quand je marche avec toi

Je connais une montagne où j'avais l'habitude d'aller
C'est si beau là-bas, presque comme un tableau et
Presque comme un tableau sur le bien et le mal
Parce que vous voyez des moulins à vent
Mais vous voyez aussi la merde

Je n'ai pas de bras forts pour te porter
Je ne suis pas grand-chose, pas grand-chose à regarder
Mais tu n'auras plus jamais à mentir et
Tu n'auras jamais à me voir mort sur la route

Tant de ponts que j'ai brûlés
Personne ne m'a vraiment emmené de l'autre côté, non
Mais je ne me séparerai pas
Quand je marche avec toi
Tant d'amis que j'ai connus
Aucun que j'ai vraiment eu besoin, non
Je n'ai jamais été normal
Seulement quand je marche avec toi

Tant de ponts que j'ai brûlés
Je ne me séparerai pas
Quand je marche avec toi