Текст и перевод песни Håkan Hellström - Gårdakvarnar och skit

Gårdakvarnar och skit

Livet förändras vart jag än går
Och det kommer kanske inte allt va vi två
Bara så länge det finns stjärnor över oss
Och bara så länge våra hjärtan klarar av att slå

Denna pojken har aldrig riktigt sett nån i ögonen
Och jag förstår om du skulle träffa nån bättre sen
Men månen är död när jag tänker på det
Och himmlen är gjord av sten

Så många broar jag bränt
Ingen tog mig riktigt över, nej
Men jag går inte isär när jag går med dig

Jag vet ett berg dit jag brukade gå
Det är så vackert där, nästan som en tavla och
Nästan som en tavla över rätt och fel
För man ser gårdakvarnar
Men man ser skiten med

Jag har inga starka armar att bära dig på
Jag är inte mycket, inte mycket att titta på
Men du kommer aldrig att behöva ljuga igen och
Du kommer aldrig behöva se mig ligga död på vägen

Så många broar jag bränt
Ingen tog mig riktigt över, nej
Men jag går inte isär
När jag går med dig
Så många vänner jag känt
Ingen som jag riktigt behövde, nej
Jag har aldrig varit normal
Bara när jag går med dig

Så många broar jag bränt
Jag går inte isär
När jag går med dig

Мельницы и дерьмо

Жизнь меняется, куда бы я ни шел,
И, возможно, мы не всегда будем вдвоем.
Только до тех пор, пока над нами звезды,
И только до тех пор, пока наши сердца бьются.

Этот парень никогда по-настоящему не смотрел никому в глаза,
И я пойму, если ты встретишь кого-то лучше.
Но луна мертва, когда я думаю об этом,
А небо сделано из камня.

Столько мостов я сжег,
Никто не помог мне перейти, нет.
Но я не разрываюсь на части, когда иду с тобой.

Я знаю гору, куда я ходил,
Там так красиво, почти как на картине,
Почти как картина о добре и зле.
Потому что ты видишь мельницы,
Но ты видишь и дерьмо.

У меня нет сильных рук, чтобы нести тебя,
Я не такой уж и особенный, на меня нечего смотреть.
Но тебе больше никогда не придется лгать,
И тебе никогда не придется видеть меня мертвым на дороге.

Столько мостов я сжег,
Никто не помог мне перейти, нет.
Но я не разрываюсь на части,
Когда иду с тобой.
Столько друзей я знал,
Но ни в ком из них я по-настоящему не нуждался.
Я никогда не был нормальным,
Только когда иду с тобой.

Столько мостов я сжег,
Я не разрываюсь на части,
Когда иду с тобой.