Текст и перевод песни Håkan Hellström - Ingen oro, tjabo!

Ingen oro, tjabo!

Blitt älskad nån gång och blitt lagd åt sidan men
Hon var från stans finaste kvarter
Och jag var tunn som ett rakblad
Hade sparat länge för att ta henne ner till Tyskland

Ingen oro, tjabo, yeah
Ingen oro, tjabo

Men plötsligt tog det slut, hon hade träffat nån annan
Och fördärvad bestämde jag mig ändå för att åka
Konduktören måste vetat, för han ropade i högtalaren
Västra Götaland passerat, så känn ingen mer oro, man

Ingen oro, tjabo, yeah
Ingen oro, tjabo

Jag trodde jag visste vad kärlek var
Men vad visste jag?

Ingen oro, tjabo, yeah
Ingen oro, tjabo, right

Tog några trippar ner i Europa
Tog farväl några gånger men kom alltid tillbaka
Vågade aldrig blunda
Oroade mig för vad som skulle komma

Ingen oro, tjabo, yeah
Ingen oro, tjabo

Såg aldrig stan från sin vackra sida
Innan diskjobbet högst upp i Gothia
Innan du kysste mig i ösregn
När 2000-talet gav sig av på en åsna ut i öknen

Ingen oro, tjabo, yeah
Ingen oro, tjabo

Om jag dör före dig, betala inte prästen att hitta på saker om mig
Bara spela "Now At Last" för mig
Och gå med askan till hamnen
Nån dag när livet leker, släng upp mig i luften

Säg: Ingen oro, tjabo, yeah
Ingen mer oro, tjabo

Jag trodde jag visste vad livet var
Men livet är en vidrig gåta

Ingen oro, tjabo, yeah
Ingen oro, tjabo

Du kan ta det lugnt nu, tjabo
Vila ut nu, tja-a-a-a-bo

No worries, mate!

Been loved once and cast aside, but
She was from the finest neighborhood in town
And I was thin as a razor blade
Had saved for a long time to take her down to Germany

No worries, mate, yeah
No worries, mate

But suddenly it was over, she had met someone else
And devastated, I decided to go anyway
The conductor must have known, for he shouted over the loudspeaker
Västra Götaland passed, so worry no more, man

No worries, mate, yeah
No worries, mate

I thought I knew what love was
But what did I know?

No worries, mate, yeah
No worries, mate, right

Took some trips down to Europe
Said goodbye a few times but always came back
Never dared to blink
Worried about what would come

No worries, mate, yeah
No worries, mate

Never saw the city from its beautiful side
Before the DJ job at the top of Gothia
Before you kissed me in the pouring rain
When the year 2000 set off on a donkey into the desert

No worries, mate, yeah
No worries, mate

If I die before you, don't pay the priest to make up things about me
Just play "Now At Last" for me
And take my ashes to the harbor
Some day when life is good, toss me up into the sky

Say: No worries, mate, yeah
No more worries, mate

I thought I knew what life was
But life is a wicked riddle

No worries, mate, yeah
No worries, mate

You can take it easy now, mate
Rest now, ma-a-a-a-te