Текст и перевод песни Håkan Hellström - Ingen oro, tjabo!

Ingen oro, tjabo!

Blitt älskad nån gång och blitt lagd åt sidan men
Hon var från stans finaste kvarter
Och jag var tunn som ett rakblad
Hade sparat länge för att ta henne ner till Tyskland

Ingen oro, tjabo, yeah
Ingen oro, tjabo

Men plötsligt tog det slut, hon hade träffat nån annan
Och fördärvad bestämde jag mig ändå för att åka
Konduktören måste vetat, för han ropade i högtalaren
Västra Götaland passerat, så känn ingen mer oro, man

Ingen oro, tjabo, yeah
Ingen oro, tjabo

Jag trodde jag visste vad kärlek var
Men vad visste jag?

Ingen oro, tjabo, yeah
Ingen oro, tjabo, right

Tog några trippar ner i Europa
Tog farväl några gånger men kom alltid tillbaka
Vågade aldrig blunda
Oroade mig för vad som skulle komma

Ingen oro, tjabo, yeah
Ingen oro, tjabo

Såg aldrig stan från sin vackra sida
Innan diskjobbet högst upp i Gothia
Innan du kysste mig i ösregn
När 2000-talet gav sig av på en åsna ut i öknen

Ingen oro, tjabo, yeah
Ingen oro, tjabo

Om jag dör före dig, betala inte prästen att hitta på saker om mig
Bara spela "Now At Last" för mig
Och gå med askan till hamnen
Nån dag när livet leker, släng upp mig i luften

Säg: Ingen oro, tjabo, yeah
Ingen mer oro, tjabo

Jag trodde jag visste vad livet var
Men livet är en vidrig gåta

Ingen oro, tjabo, yeah
Ingen oro, tjabo

Du kan ta det lugnt nu, tjabo
Vila ut nu, tja-a-a-a-bo

Не волнуйся, детка!

Был любим однажды и был брошен, но
Она была из самого лучшего района города,
А я был худой, как лезвие бритвы.
Я долго копил, чтобы отвезти ее в Германию,

Не волнуйся, детка, да,
Не волнуйся, детка.

Но внезапно все закончилось, она встретила другого,
И, убитый горем, я все равно решил поехать.
Кондуктор, должно быть, знал, потому что он объявил по громкой связи:
"Вестра-Геталанд пройден, так что не волнуйся больше, парень",

Не волнуйся, детка, да,
Не волнуйся, детка.

Я думал, что знаю, что такое любовь,
Но что я знал?

Не волнуйся, детка, да,
Не волнуйся, детка, точно.

Съездил пару раз в Европу,
Несколько раз прощался, но всегда возвращался,
Никогда не смел моргнуть,
Беспокоился о том, что будет.

Не волнуйся, детка, да,
Не волнуйся, детка.

Я и не видел красоты этого города,
До мойки посуды на самом верху Готии,
Пока ты не поцеловала меня под проливным дождем,
Когда двухтысячные уезжали на осле в пустыню.

Не волнуйся, детка, да,
Не волнуйся, детка.

Если я умру раньше тебя, не плати священнику, чтобы он выдумывал обо мне небылицы,
Просто включи мне "Now At Last",
И отнеси мой прах в гавань.
В какой-нибудь день, когда жизнь будет прекрасна, подбрось меня в воздух

И скажи: "Не волнуйся, детка, да",
Не волнуйся больше, детка.

Я думал, что знаю, что такая жизнь,
Но жизнь - отвратительная загадка.

Не волнуйся, детка, да,
Не волнуйся, детка.

Ты можешь успокоиться сейчас, детка,
Отдохни теперь, де-е-е-етка.