Текст и перевод песни Håkan Hellström - Jag hatar att jag älskar dig och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig

Jag har hört att du träffat nån
Och jag hör att han är allt jag inte var
Och jag hör att du är säker nu
Och jag vaknar med den tanken varje dag
Och jag hör att han är den rätte
Ja, dom säger att du verkligen menar det
Och jag hatar att jag älskar dig
Och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig

Och jag skäms för att be, jag skäms för att gråta
Mitt hjärta är ditt att förstöra, låt din vän få veta
Och jag skäms för att säga att du är kvar i mig
Skratta åt det för då kommer jag kanske över dig
Hur kunde du falla när han sa "Jag älskar dig"
Jag älskar dig så mycket att jag hatar mig

Mina vänner säger "vakna upp" och "sluta tänk på det"
Men vad vet dom, nu är nån annan än jag närmare
Livet innan dig kunde jag, utan och innan
Jag kunde haft det så för alltid
Men jag föll för dig och du förtjänade
En nominering för rollen du spelade

Det kommer alltid finnas en hand för dig nånstans
Du kan sluta dina ögon och aldrig känna dig ensam
Och alla vill väl ha dig nu, dom har ju väntat på det här
Och jag hatar att jag älskar dig
Och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig

Det var en gång, det var en fest
Och jag gick med nån för hon påminde om dig
Men sen kom gryningen och jag reste mig och gick ut genom dörren
Och jag gick genom den tidiga morgonen
Den rena, tidiga morgonen
Och jag visste inte varför jag gjorde så
Åh, jag visste inte varför

Jag har hört att du träffat nån
Och den här gången är du riktigt säker
Och jag hatar att jag älskar dig
Älskar dig så mycket att jag hatar mig

Я слышал, ты кое с кем познакомилась.
И я слышала, что он - все, чем я не была.
И я слышал, что теперь ты в безопасности
И я просыпаюсь с этой мыслью каждый день
И я слышал, что он тот самый
Они говорят, что ты действительно это имеешь в виду.
И я ненавижу то, что люблю тебя
И я люблю тебя так сильно, что ненавижу себя

И мне стыдно молиться, мне стыдно плакать.
Мое сердце принадлежит тебе, чтобы ты уничтожил его, дай знать своему другу.
И мне стыдно говорить, что ты все еще во мне.
Смейся над этим, потому что тогда я, возможно, забуду тебя
Как ты могла упасть, когда он сказал: "Я люблю тебя"?
Я люблю тебя так сильно, что ненавижу себя

Мои друзья говорят: "проснись" и "перестань думать об этом".
Но что они знают, теперь кто-то еще ближе, чем я
Жизнь до тебя, я мог бы, без тебя и до
Я мог бы быть таким вечно
Но я влюбился в тебя, и ты заслужил
Номинация за роль, которую вы сыграли

Где-то всегда найдется рука помощи для тебя
Ты можешь закрыть глаза и никогда не чувствовать себя одиноким
И все хотят тебя сейчас, они ждали этого
И я ненавижу то, что люблю тебя
И я люблю тебя так сильно, что ненавижу себя

Давным-давно здесь была вечеринка
И я пошел с кем-то, потому что она напомнила мне о тебе
Но потом наступил рассвет, я встал и вышел за дверь
И я шел сквозь раннее утро
Чистое, раннее утро
И я не знал, почему я это сделал
О, я не знал, почему

Я слышал, ты кое с кем познакомилась.
И на этот раз вы действительно уверены
И я ненавижу то, что люблю тебя
Люблю тебя так сильно, что ненавижу себя