Текст и перевод песни Håkan Hellström - Kom igen Lena!

Kom igen Lena!

Sluta dröm om det ljuva livet
Vi kommer aldrig va med om det
Och be aldrig mer om ursäkt, för sakerna du aldrig gjorde
Men det äter upp dig när du ligger i din säng
Åh Gud, det gör så ont att nåt så nära kan va så långt bort!

Jag vet att det bara är fantasier
Och nu är hon i mig, och kommer alltid vara
Och jag vet att allt är falskt och bedrägeri
Men det struntar jag i, för vi dansar och du har så mjuka läppar

Åh, kom igen Lena! Vad skulle vi annars göra?
Kom igen Lena! Kom igen Lena!

Men bryt inte ihop nu
Du är bara en av många, människor jag drömt om
Och du kan inte fånga mig, och jag kan inte fånga dig
För jag vet att hela stan vill ha dig

Åh, kom igen Lena! Vad skulle vi annars göra?
Åh, kom igen Lena! Kom igen! Kom igen!

Okej? Okej, whooo!
Jazzhuset är fullt av trix och koka kola-chiks och kicks
Och han har skrivit det och det och hon är där från sex till sex
UT på synthesizer-golvet
NER i ljuva livet
UPP på taken över staden
UNDER fabriksmolnen

Jag ser elvispojkarna som slänger upp påskliljorna
Andra Långgatan-flickorna med hjärtat av på mitten
När jag går runt här i feber
Nere vid kanalerna
Och nån dag är jag glömd här

Det är bara så det är!
Upp i taket Timo!

Åh, kom igen Lena! Vad skulle vi annars göra?
Kom igen Lena!
Kom igen!
Kom igen!
Kom igen!

Allez, Lena !

Arrête de rêver de la belle vie
On ne la vivra jamais
Et ne te excuses plus jamais pour les choses que tu n’as jamais faites
Mais ça te ronge quand tu es dans ton lit
Oh Dieu, ça fait tellement mal que quelque chose d’aussi proche puisse être si loin !

Je sais que ce ne sont que des fantasmes
Et maintenant elle est en moi, et elle le sera toujours
Et je sais que tout est faux et trompeur
Mais je m’en fiche, parce qu’on danse et tu as des lèvres si douces

Oh, allez, Lena ! Qu’est-ce qu’on ferait d’autre ?
Allez, Lena ! Allez, Lena !

Mais ne t’effondre pas maintenant
Tu n’es qu’une parmi tant d’autres, des gens dont j’ai rêvé
Et tu ne peux pas me capturer, et je ne peux pas te capturer
Parce que je sais que toute la ville te veut

Oh, allez, Lena ! Qu’est-ce qu’on ferait d’autre ?
Oh, allez, Lena ! Allez ! Allez !

D’accord ? D’accord, whooo !
Jazzhuset regorge de trucs et de chiks et de kicks à faire bouillir la colle
Et il a écrit ça et ça et elle est là de six à six
OUT sur le dancefloor de synthé
DOWN dans la belle vie
UP sur les toits de la ville
UNDER les nuages d’usine

Je vois les gars Elvis qui jettent des jonquilles
Les filles de la rue Andra Långgatan au cœur brisé en deux
Quand je me promène ici dans la fièvre
En bas près des canaux
Et un jour j’aurai oublié ici

C’est comme ça !
Up au plafond Timo !

Oh, allez, Lena ! Qu’est-ce qu’on ferait d’autre ?
Allez, Lena !
Allez !
Allez !
Allez !