Känn ingen sorg för mig Göteborg (Live) - Håkan Hellström перевод на немецкий

Känn ingen sorg för mig Göteborg (Live)

En sång om att växa upp, en sång om att bli kär
En sång om att spåra ur, en sång om att hitta hem igen
Få se alla händer i luften nu
Hör ni 40 000 igen nu, nu plockar vi ner några stjärnor här i Göteborg så det blir en sen natt!

Ge mig arsenik (ba-pa-paa)
För stan är full av tanter och tragik
Pulver hjälpte mig, verkligen, och skriv det här i tidningen
För jag var nere men uppe på fem (Aah-ah-ah), oh yeah, holy smokes!

Och lillebror, (ba-pa-paa) bli inte som jag när du blir stor
Du stod i dörren och sa: är det här allt som blir så dör jag
Men lillebror, bli aldrig som jag (Aah-ah-ah)

Känn ingen sorg för mig, Göteborg
Och Singoalla tror att om himlen finns är jag förlorad
Men känn ingen sorg för mig, Göteborg

På diskotek (ba-pa-paa)
Men jag tar allting på lek, även en hemlighet
Ta mig till kärlek, ta mig till dans
Ge mig nåt som tar mig någonstans
För jag vill veta om kärlek finns

Känn ingen sorg för mig, Göteborg
Och Singoalla tror att om himlen finns är jag förlorad
Och känn ingen sorg för mig, Göteborg

Det var en kväll på ett diskotek
Och jag följde varje hennes danssteg
Vi kanske ses, det finns en chans
(Vi kanske ses, det finns en chans)
På nån spårvagn någonstans

Känn ingen sorg för mig, Göteborg
Jag vet att alla tror att om himlen finns är jag förlorad
Känn ingen sorg för mig, Göteborg

Fühl keinen Kummer für mich, Göteborg (Live)

Ein Lied über das Erwachsenwerden, ein Lied über das Verlieben
Ein Lied über das Entgleisen, ein Lied über das Wieder-nach-Hause-Finden
Lasst mich jetzt alle Hände in der Luft sehen
Hört ihr 40.000 wieder jetzt, jetzt holen wir ein paar Sterne hier in Göteborg herunter, damit es eine späte Nacht wird!

Gib mir Arsen (ba-pa-paa)
Denn die Stadt ist voller Tanten und Tragik
Pulver half mir, wirklich, und schreibt das hier in die Zeitung
Denn ich war unten, aber oben auf fünf (Aah-ah-ah), oh yeah, holy smokes!

Und kleiner Bruder, (ba-pa-paa) werd nicht wie ich, wenn du groß bist
Du standst in der Tür und sagtest: Wenn das alles ist, was wird, dann sterbe ich
Aber kleiner Bruder, werd niemals wie ich (Aah-ah-ah)

Fühl keinen Kummer für mich, Göteborg
Und Singoalla glaubt, dass, wenn der Himmel existiert, ich verloren bin
Aber fühl keinen Kummer für mich, Göteborg

In der Diskothek (ba-pa-paa)
Aber ich nehme alles spielerisch, sogar ein Geheimnis
Bring mich zur Liebe, bring mich zum Tanz
Gib mir etwas, das mich irgendwohin bringt
Denn ich will wissen, ob es Liebe gibt

Fühl keinen Kummer für mich, Göteborg
Und Singoalla glaubt, dass, wenn der Himmel existiert, ich verloren bin
Und fühl keinen Kummer für mich, Göteborg

Es war ein Abend in einer Diskothek
Und ich folgte jedem ihrer Tanzschritte
Vielleicht sehen wir uns, es gibt eine Chance
(Vielleicht sehen wir uns, es gibt eine Chance)
In irgendeiner Straßenbahn irgendwo

Fühl keinen Kummer für mich, Göteborg
Ich weiß, dass alle glauben, dass, wenn der Himmel existiert, ich verloren bin
Fühl keinen Kummer für mich, Göteborg