Текст и перевод песни Håkan Hellström - Kär i en ängel

Kär i en ängel

In Love with an Angel

Du kanske tycker jag verkat borta i tankar

You might think I seem lost in thought

Det kanske stämmer

Maybe it's true

Som om jag hade nåt bättre för mig

As if I had something better to do

Som om jag inte lyssna längre

As if I didn't listen anymore

Och det gör jag inte heller

And I don't either

När jag tänker på en ängel

When I think of an angel

Hur kan det va snöflingor i april?

How can there be snowflakes in April?

Hål i skorna och jag går i ösregnet

Holes in my shoes and I'm walking in the pouring rain

Och bilarna kör nästan över mig men jag märker inget

And the cars almost run me over but I don't notice

För nu går hon runt här inne i huvet

Because now she's walking around in here in my head

Och jag går mot henne vart jag än går

And I'm walking towards her wherever I go

Jag är kär i en ängel

I'm in love with an angel

Hon ser rakt igenom mig

She sees right through me

Och det verkar som solen aldrig når

And it seems like the sun never reaches

Längre än dit min Natalie går

Any further than where my Natalie goes

Jag är kär i en ängel

I'm in love with an angel

Hon ser rakt igenom mig

She sees right through me

Och det verkar som solen aldrig når

And it seems like the sun never reaches

Aldrig längre än dit min Natalie går

Never further than where my Natalie goes

Aldrig längre än dit min Natalie går

Never further than where my Natalie goes

Men hennes vänner på resturangen

But her friends at the restaurant

Tror de tyckte jag var dum i huvet

Thought I was out of my mind

Men jag visste att hon inte brydde sig

But I knew she didn't care

Jag går mot henne vart jag än går

I'm walking towards her wherever I go

Jag är kär i en ängel

I'm in love with an angel

Hon ser rakt igenom mig

She sees right through me

Och det verkar som solen aldrig når

And it seems like the sun never reaches

Längre än dit min Natalie går

Any further than where my Natalie goes

Jag är kär i en ängel

I'm in love with an angel

Hon ser rakt igenom mig

She sees right through me

Och det verkar som solen aldrig når

And it seems like the sun never reaches

Aldrig längre än dit min Natalie går

Never further than where my Natalie goes

Aldrig längre än dit min Natalie går

Never further than where my Natalie goes

Оцените перевод

Авторы: Joakim Frans Ahlund, Bjoern Ingvar Olsson, Hakan Hellstrom

Альбом

För sent för edelweiss

дата релиза

21-03-2008

1 För en lång lång tid
2 Tro och tvivel
3 Zigenarliv Dreamin
4 Kärlek är ett brev skickat tusen gånger
5 Jag vet inte vem jag är men jag vet att jag är din
6 För sent för Edelweiss
7 Kär i en ängel
8 Sång i buss på villovägar 2007
9 Dom fyra årstiderna
10 Långa vägar
11 Flyg du lilla fjäril
12 Inte skyldig nån nåt

Еще альбомы