Текст и перевод песни Håkan Hellström - Livets teater

Livets teater

Taxichaffisarna sover i bilarna
För en gångs skull håller sirenerna käften här
Det är inte lätt, lätt att vara trogen
En stan med mutor i varje gathörn

Den nya tiden kommer mot en som en knockout
Huliganerna skriker "sikta mot näsbenet"
En flaska slås sönder, men korvgubben på hörnet
Han vet vad som händer, han har sett det förut

En pojke spottar från ett höghus och demonstrationer
Vinglar längs gator av gamla visioner
Vad de än letar efter så finns det här
Fast inga kartor stämmer
Och jag försöker, men kan inte andas
Nej, livet håller mig i ett fast grepp om kulorna
Och utanför - en ny armé från Schillerska
"Stäm advokaterna och bränn tidningarna"

Livets teater
Lämnar dig tom och full av hål
Och i ditt öra vrålar Shakespeare
"Jag tror du hör mig nu!"
Helvetets änglar rullar nerför backen på högsta speedo
Slirar till där det är gott om people
En flaska slås sönder, men korvgubben på hörnet
Han vet vad som händer, han har sett det förut
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden
Sommarnatten när man var ung
Sommarnatten när man var ung

Театр жизни

Таксисты спят в машинах,
Лишь сирены, слава богу, молчат.
Непросто, знаешь, хранить верность
В городе, где искушают на каждом углу.

Новое время бьёт наотмашь, как нокаут,
Хулиганы орут: «Целься в переносицу!»
Разбивается бутылка, но торговец хот-догами
Всё это видел, он знает, что будет дальше.

Парень плюёт с крыши, а демонстрации
Плывут по улицам старых надежд.
Что бы они ни искали, оно здесь,
Хотя карты врут.
Я пытаюсь дышать, но не могу,
Жизнь крепко держит меня за яйца.
А за окном — новые воины из Шиллерски,
«Подавайте в суд на адвокатов и жгите газеты!»

Театр жизни
Оставит тебя пустым и израненным,
А тебе в ухо шепчет Шекспир:
«Теперь ты слышишь меня!»
Ангелы ада несутся с горы на полной скорости,
Виляют там, где много людей.
Разбивается бутылка, но торговец хот-догами
Всё это видел, он знает, что будет дальше.
В молодости мы жаждем возраста,
А когда стареем, жаждем огня.
Летняя ночь нашей молодости,
Летняя ночь нашей молодости...