Текст и перевод песни Håkan Hellström - Mitt Gullbergs kaj paradis (Live)

Mitt Gullbergs kaj paradis (Live)

Släpp tyglarna, kom igen, håll fast er, håll fast er!
Få se händerna i luften nu, kom igen!
Mot Gullbergs kaj!
Hey, hey!
Igen
Hey, hey!

Möt mig där båtarna rullar ut
(Senare idag)
Bland rostiga cyklar, gummidäck och fabriksfasader
(Krossat glas och avloppsrör)

I hela mitt liv – hela mitt liv
Det känns som jag hör hemma i
G-g-g-gullbergs kaj paradis (paradis, yeah, yeah, yeah, yeah)
Och känn dig inte skyldig om du möter mig där

Och vi kan le bara i sekunder
(Det är ett uttryck för känslor och det är förbjudet)
Eller bli som gatorna, våren och vintern
(De som går runt tills de försvinner)

I hela mitt liv – hela mitt liv
Och det känns som jag hört hemma i
G-g-g-gullbergs kaj paradis (i mitt paradis)
Och känn dig inte skyldig om du möter mig där

Bortsprunga katter ropar
Så bortsprungna katter ropar tillbaks
Musiken rullar
De har glömt allt de saknar på dan
Och du, du är mitt uppe i livet
Men du är nere på gatan

Uppe i livet
Uppe i livet
Uppe i livet
Uppe i livet
Uppe i livet
Du vill va uppe
Uppe i livet
Uppe i livet
Uppe i livet

Bortsprungna katter ropar tillbaks
Bortsprungna katter ropar tillbaks

Мой рай на Гульбергскай (Live)

Отпусти вожжи, давай же, держитесь крепче, держитесь крепче!
Хочу видеть ваши руки в воздухе, ну же!
На Гульбергскай!
Эй, эй!
Ещё раз
Эй, эй!

Встретимся там, где корабли уходят вдаль
(Позже сегодня)
Среди ржавых велосипедов, резиновых покрышек и заводских стен
(Сквозь треснувшее стекло и водосточные трубы)

Всю мою жизнь – всю мою жизнь
Я как будто бы дома
В р-р-раю Гульбергскай (рай, да, да, да, да)
И не чувствуй себя виноватой, если встретишь меня там

И мы можем улыбаться друг другу, пусть даже на секунды
(Это выражение чувств, а это под запретом)
Или стать как улицы, весна и зима
(Те, что бродят, пока не исчезнут)

Всю мою жизнь – всю мою жизнь
И кажется, я всегда был как дома
В р-р-раю Гульбергскай (в моём раю)
И не чувствуй себя виноватой, если встретишь меня там

Потерявшиеся кошки мяукают
И другие потерявшиеся кошки мяукают в ответ
Музыка играет
Они забыли обо всём, чего им не хватало днём
И ты, ты в самой гуще жизни
Но ты на самом дне, на улице

В гуще жизни
В гуще жизни
В гуще жизни
В гуще жизни
В гуще жизни
Ты хочешь быть в гуще
В гуще жизни
В гуще жизни
В гуще жизни

Потерявшиеся кошки мяукают в ответ
Потерявшиеся кошки мяукают в ответ