Mitt gullbergs kaj paradis - Håkan Hellström перевод на немецкий

Mitt gullbergs kaj paradis

Möt mig där båtarna rullar ut
Senare idag,
Bland rostiga cyklar,
Gummidäck och fabriksfasader,
Krossat glas och avloppsrör

I hela mitt liv – hela mitt liv
Det känns som jag hör hemma i
G-g-g-gullbergs kaj paradis (mitt bland all skit)
Känn dig inte skyldig om du möter mig där

Vi kan le, men bara i sekunder
Det är ett uttryck för känslor
Och det är förbjudet
Eller bli som gatorna, våren och vintern
– Dom som går runt tills de försvinner

I hela mitt liv – hela mitt liv
Har det känts som jag hört hemma i
G-g-g-gullbergs kaj paradis
Känn dig inte skyldig om du möter mig där

Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
Bortsprungna katter ropar
(Bortsprungna katter ropar tillbaks)
Musiken rullar,
Dom har glömt allt dom saknar på dan
Och du, du är mitt uppe i livet,
Men ändå nere på gatan

Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
Oooh oh oooh (Bortsprungna katter ropar tillbaks!)
Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)

Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
(Bortsprungna katter ropar tillbaks!)
(Ooh oh ooooooh)
(Vadå? - Bortsprungna katter ropar tillbaks!)
Oooh oh oooh
Oooh oh ooooooh (Ooh oh ooooooh)
Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
Oooh oh oooh
Oooh oh oooh
Oooh oh oooh
Oooh oh oooh

Mein Gullbergs Kai Paradies

Triff mich dort, wo die Boote auslaufen
Später heute,
Zwischen rostigen Fahrrädern,
Gummireifen und Fabrikfassaden,
Zerbrochenem Glas und Abflussrohren

Mein ganzes Leben – mein ganzes Leben
Es fühlt sich an, als gehöre ich hierher, ins
G-g-g-Gullbergs Kai Paradies (mitten im ganzen Dreck)
Fühl dich nicht schuldig, wenn du mich dort triffst

Wir können lächeln, aber nur für Sekunden
Es ist ein Ausdruck von Gefühlen
Und das ist verboten
Oder werde wie die Straßen, der Frühling und der Winter
– Die, die herumgehen, bis sie verschwinden

Mein ganzes Leben – mein ganzes Leben
Hat es sich angefühlt, als gehörte ich hierher, ins
G-g-g-Gullbergs Kai Paradies
Fühl dich nicht schuldig, wenn du mich dort triffst

Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
Entlaufene Katzen rufen
(Entlaufene Katzen rufen zurück)
Die Musik läuft,
Sie haben alles vergessen, was sie tagsüber vermissen
Und du, du bist mitten im Leben,
Aber trotzdem unten auf der Straße

Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
Oooh oh oooh (Entlaufene Katzen rufen zurück!)
Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)

Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
(Entlaufene Katzen rufen zurück!)
(Ooh oh ooooooh)
(Was denn? - Entlaufene Katzen rufen zurück!)
Oooh oh oooh
Oooh oh ooooooh (Ooh oh ooooooh)
Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
Oooh oh oooh (Ooh oh ooooooh)
Oooh oh oooh
Oooh oh oooh
Oooh oh oooh
Oooh oh oooh