Nordhemsgatan leder rakt in i himlen - Håkan Hellström перевод на немецкий

Nordhemsgatan leder rakt in i himlen

Tommy och Leona
Kryssar mellan taxis och neonen
Dom har nästan vart på toppen
Nästan vart heartbroken
Men dom läker snabbt
Inte som vi gjorde
Nej kärleken can burn ya
I tell ya
Vi borde varna dom
Men dom behöver ingen
Så länge Nordhemsgatan
Leder rakt in i himlen

Och vi har bränt oss förr
Du kan kalla mig hans namn
För jag har bara skuggor
Så jag kan va vem du vill
Bara blunda och tänk på den
Som en gång var din
Och låt mig kyssa dig blind
Du kommer klara dig
Du behöver ingen
Så länge Nordhemsgatan
Leder rakt in i himlen

Ta mig hem ditt jävla vrak
Kyss mig överallt
Och bara ta mig
Från all morgondag
Bara blunda och håll fast
Som två boxare i sista ronden
Håller om varandra
För att inte falla

Älven rinner
Och sköljer med smutsen
Rakt in i mörkret
Och över Nordhem
Gör månen ett extranummer
För svek och knivar
Och crossroadsjävlar
Men jag kommer klara mig
Jag behöver ingen
Så länge Nordhemsgatan
Leder rakt in i himlen

Ta mig hem ditt jävla vrak
Slå dina armar om mig
Och bara ta mig
Från all morgondag
Bara blunda och håll fast
Som två boxare i sista ronden
Håller om varandra
För att inte falla

Ta mig hem ditt jävla vrak
Kyss mig överallt
Och bara ta mig
Från all morgondag
Bara blunda och håll fast
Som två boxare i sista ronden
Håller om varandra
För att inte falla

Nordhemsgatan führt direkt in den Himmel

Tommy und Leona
Kreuzen zwischen Taxis und dem Neonlicht
Sie waren fast ganz oben
Fast mit gebrochenem Herzen
Aber sie heilen schnell
Nicht wie wir es taten
Nein, Liebe kann dich verbrennen
Sag ich dir
Wir sollten sie warnen
Aber sie brauchen niemanden
Solange die Nordhemsgatan
Direkt in den Himmel führt

Und wir haben uns schon früher verbrannt
Du kannst mich bei seinem Namen nennen
Denn ich habe nur Schatten
Also kann ich sein, wer immer du willst
Schließ einfach die Augen und denk an den
Der einmal deiner war
Und lass mich dich blind küssen
Du wirst es schaffen
Du brauchst niemanden
Solange die Nordhemsgatan
Direkt in den Himmel führt

Bring mich nach Hause, du verdammtes Wrack
Küss mich überall
Und nimm mich einfach
Weg von jedem Morgen
Schließ einfach die Augen und halt dich fest
Wie zwei Boxer in der letzten Runde
Die sich aneinanderklammern
Um nicht zu fallen

Der Fluss fließt
Und spült den Schmutz mit sich
Direkt in die Dunkelheit
Und über Nordhem
Gibt der Mond eine Zugabe
Für Verrat und Messer
Und Teufel an den Kreuzwegen
Aber ich werde es schaffen
Ich brauche niemanden
Solange die Nordhemsgatan
Direkt in den Himmel führt

Bring mich nach Hause, du verdammtes Wrack
Schling deine Arme um mich
Und nimm mich einfach
Weg von jedem Morgen
Schließ einfach die Augen und halt dich fest
Wie zwei Boxer in der letzten Runde
Die sich aneinanderklammern
Um nicht zu fallen

Bring mich nach Hause, du verdammtes Wrack
Küss mich überall
Und nimm mich einfach
Weg von jedem Morgen
Schließ einfach die Augen und halt dich fest
Wie zwei Boxer in der letzten Runde
Die sich aneinanderklammern
Um nicht zu fallen