Текст и перевод песни Håkan Hellström - Pistol

Pistol

Det var år sen jag hade gått genom
Brända städer och dealer
Med ett band kriminella på rymmen
Stirrandes på romantiska klichéer
Hittar aldrig en plats att vila huvet
Bara när du finns i telefon
Dom kommer alltid åter på nåt sätt
Och bryter ner dig ordentligt grabben

Hem är gatorna du blöder på var du än befinner dig
Gå ut och dra in luften
I paradiset eller rännstenen

Ja, som en pistol, det finns alltid
Nåt äkta att hålla fast vid
Som en tick-tickande bomb inuti
Håll det hårt och släpp det aldrig
Som sår i dina ögon
Du kan bara se då och då med dom
Ge ingen tid till ånger
Det blir bra vad som än kommer

Vinka åt nån jag trodde jag kände
Men var var vi... just det! Det där bandet
Nej, dom rostade inte
Nej, dom bara brände ut det
Ett år går fort mellan höghusen
Men det kommer gå fint om du hänger med
Och jag stryker utanför din dörr
Precis så som jag gjorde förr

Hem är gatorna du blöder på var du än befinner dig
Gå ut och dra in luften
I paradiset eller rännstenen

Ja, som en pistol, det finns alltid
Något äkta att hålla fast vid
Som en tick-tickande bomb inuti
Håll det hårt och släpp det aldrig
Som sår i dina ögon
Du kan bara se då och då med dom
Ge ingen tid till ånger
Det blir bra vad som än kommer

Pistol

It's been years since I walked through
Burnt cities and dealers
With a band of criminals on the run
Staring at romantic clichés
Never finding a place to rest my head
Only when you're on the phone
They always come back somehow
And they break you down properly, boy

Home is the streets you bleed on wherever you are
Go out and breathe the air
In paradise or in the gutter

Yes, like a pistol, there's always
Something real to hold on to
Like a ticking bomb inside
Hold it tight and never let it go
Like wounds in your eyes
You can only see with them now and then
Give no time for regret
It will be fine whatever comes

Waving to someone I thought I knew
But where were we... oh yeah! That band
No, they didn't rust
No, they just burned it out
A year goes by quickly between the skyscrapers
But it'll be fine if you come with me
And I'll brush outside your door
Just like I did before

Home is the streets you bleed on wherever you are
Go out and breathe the air
In paradise or in the gutter

Yes, like a pistol, there's always
Something real to hold on to
Like a ticking bomb inside
Hold it tight and never let it go
Like wounds in your eyes
You can only see with them now and then
Give no time for regret
It will be fine whatever comes