Текст и перевод песни Håkan Hellström - Precis som Romeo

Precis som Romeo

Kan du älska mig som luffaren älskar landsvägen?
Kan du älska mig som rumlaren älskar nattlivet?
Kan du älska mig som de unga älskar revolutionen?
Kan du älska mig som den ängslige älskar gryningen?
Kan du älska mig som studenten älskar att drömma?
Kan du älska mig som måsarna älskar takåsarna?

Vill att du älskar mig men jag vill att du lämnar mig med!
Jag vill att du älskar mig, men jag vill att du lämnar mig med
Jag vill att du älskar mig, men jag vill att du lämnar mig

Ja, skulle du älska mig som ett slagskepp som älskar lasten?
Och kan du älska mig som raketen älskar explosionen?
Och kan du älska mig som Huckleberry älskar floden?
Och kan du älska mig som trottoaren älskar förloraren?
Och kunde du älska mig om jag föll i tusen bitar?
Och kan du älska mig som tjackpundarn älskar sin barndom?
Kan du älska mig som Teo Jensen älskar gitarren
Som en gammal... ja, som en gammal väl

Som jorden älskar månen
Som sjömannen älskar havet
Som tågen älskar rälsen
Och som fångar älskar flykten
Som barnen älskar julen
Som korten älskar turen
Och som Romeo älskar Julia
Och som jag älskar dig

Точно как Ромео

Можешь ли ты любить меня, как бродяга любит дорогу?
Можешь ли ты любить меня, как гуляка любит ночную жизнь?
Можешь ли ты любить меня, как молодые любят революцию?
Можешь ли ты любить меня, как тревожный любит рассвет?
Можешь ли ты любить меня, как студент любит мечтать?
Можешь ли ты любить меня, как чайки любят крыши?

Хочу, чтобы ты любила меня, но хочу, чтобы ты и оставила меня!
Хочу, чтобы ты любила меня, но хочу, чтобы ты и оставила меня!
Хочу, чтобы ты любила меня, но хочу, чтобы ты и оставила меня!

Да, могла бы ты любить меня, как линкор любит свой груз?
И можешь ли ты любить меня, как ракета любит взрыв?
И можешь ли ты любить меня, как Гекльберри любит реку?
И можешь ли ты любить меня, как тротуар любит неудачника?
И могла бы ты любить меня, если бы я разлетелся на тысячу кусков?
И можешь ли ты любить меня, как наркоман любит свое детство?
Можешь ли ты любить меня, как Тео Йенсен любит гитару,
Как старый... да, как старый ну...

Как Земля любит Луну,
Как моряк любит море,
Как поезда любят рельсы,
И как пленники любят побег,
Как дети любят Рождество,
Как карты любят удачу,
И как Ромео любит Джульетту,
И как я люблю тебя.