Текст и перевод песни Håkan Hellström - Runaway (Fri som en Byrd)

Runaway (Fri som en Byrd)

Sweet som en båt rullar på öppet hav
Rullar jag i min babys armar fast vakten sa
"Inget sex på gräset, snälla!"
Det är tisdag eller nånting
Det är the gutter dream – att allt ordnar sig längre fram

På lappen stod – "Ta hand om min hund snälla
Fast han kanske kommer sakna mig och yla
Behåll honom fast han blir döv och haltar
Och sover sig genom hela sommarn
Jag har rört till det som satan
Förlåt mig..."

Hon är en runaway
På nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Men på nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden

Vart tog du vägen kära...
Alla undrar – så hon bara lämna?
Ja... och om ni ser någon
Vacker som en ängel
Med Diane Keaton-ögon – ge henne en kyss från mig

Hon är en runaway
Och på nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Och på nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Vem kan fånga in vinden?
Vem kan fånga in vinden?

Беглянка (Свободна, как Бёрд)

Сладко, словно лодка, качаюсь в открытом море,
Качаюсь в объятиях моей крошки, хоть охранник и сказал:
"Никакого секса на траве, будьте добры!"
Сегодня вторник, или что-то вроде того,
Это грёзы из сточной канавы – что всё наладится потом.

В записке было сказано: "Позаботься о моей собаке,
Ему, наверное, будет меня не хватать, и он будет выть.
Оставь его себе, а то он совсем оглохнет и одичает,
И проспит всё лето".
Я всё испортил, чёрт возьми,
Прости меня..."

Ты - беглянка,
Каким-то образом я тебя понимаю.
Никто не может поймать ветер.
Ты - беглянка,
Но каким-то образом я тебя понимаю.
Никто не может поймать ветер.

Куда ты пропала, дорогая?...
Все удивляются – как она могла просто взять и уйти?
Да... и если вы увидите кого-то,
Прекрасного, как ангел,
С глазами Дайан Китон – поцелуйте её от меня.

Ты - беглянка,
И каким-то образом я тебя понимаю.
Никто не может поймать ветер.
Ты - беглянка,
И каким-то образом я тебя понимаю.
Никто не может поймать ветер.
Ты - беглянка,
Никто не может поймать ветер.
Ты - беглянка,
Кто может поймать ветер?
Кто может поймать ветер?