Текст и перевод песни Håkan Hellström - Shelley

Shelley

Släng ner nyckeln, min fina
Och få mig av den här jävla gatan
Har stått i regnet så länge att jag börjat krympa
Att drunkna är inte så illa
Om det får en att drömma och hoppas på
Att en seglande båt ska komma

Och vi går ut och brinner upp i natten
Och skyller allting på våra fyllehuven
Undanflykter och självanklagan
Jag ser domen i dina ögon
Jag ser domen i dina ögon

Du kanske kommer att förstå

Ser hela stan sjunka
Som Titanic med alla ljusen tända
Det är en sån där natt då vi behöver någonting
Som hjälper en över svarta vatten

Och vi går ut och brinner upp i natten
Och skyller allting på våra fyllehuven
Undanflykter och självanklagan
Jag ser domen i dina ögon
Jag ser domen i dina ögon

Och vi går ut och brinner upp i natten
Skyller allting på våra fyllehuven
Undanflykter och självanklagan
Jag ser domen i dina ögon
Jag ser domen i dina ögon

Шелли

Брось ключи, моя милая,
И забери меня с этой проклятой улицы.
Так долго стоял под дождем, что начал сжиматься,
Тонуть не так уж и плохо,
Если это позволяет мечтать и надеяться,
Что приплывет корабль под парусами.

И мы выйдем и сгорим в ночи,
И всё спишем на наше пьянство,
Отговорки и самобичевание.
Я вижу приговор в твоих глазах,
Я вижу приговор в твоих глазах.

Может быть, ты когда-нибудь поймешь.

Вижу, как тонет весь город,
Как "Титаник" со всеми включенными огнями.
Это такая ночь, когда нам нужно что-то,
Что поможет нам перебраться через темные воды.

И мы выйдем и сгорим в ночи,
И всё спишем на наше пьянство,
Отговорки и самобичевание.
Я вижу приговор в твоих глазах,
Я вижу приговор в твоих глазах.

И мы выйдем и сгорим в ночи,
Спишем всё на наше пьянство,
Отговорки и самобичевание.
Я вижу приговор в твоих глазах,
Я вижу приговор в твоих глазах.