Текст и перевод песни Håkan Hellström - Så länge du är med mig

Så länge du är med mig

Det gör inte ont när jag faller från en barstol
Och det gör inte ont om det piskar ett regn eller bränner en sol

Det gör inte ont att jag kom på andra plats
Och det rör mig inte alls om det är dag eller natt

Det gör inte ont att inte leva i Slas
Och det gör inte ont att inte leva i Sture Dahlström

Det gör inte ont efter tre dar på golvet
Det som är skrivet är skrivet och livet är livet

Det gör inte ont när hösten kallar
Och det gör inte ont när kicken skallar

Det gör inte ont
Det gör inte ont
Det gör inte ont

Det gör inte ont alla mil jag vandrat
Det gör inte ont med vänner jag lämnat
Det gör inte ont att få skiten i sig
Det gör inte ont så länge du är med mig

Så länge du är med mig
Så länge du är med mig
Så länge du är med, så länge du är med mig

Пока ты со мной

Мне не больно, когда я падаю с барного стула,
И мне не больно, когда хлещет дождь или печёт солнце.

Мне не больно, что я пришёл вторым,
И мне совершенно всё равно, день сейчас или ночь.

Мне не больно, что я не живу в центре Стокгольма,
И мне не больно, что я не живу в мире роскоши и гламура.

Мне не больно после трёх дней на полу,
Что написано пером, того не вырубишь топором, а жизнь есть жизнь.

Мне не больно, когда осень зовёт,
И мне не больно, когда кайф уносит прочь.

Мне не больно,
Мне не больно,
Мне не больно.

Мне не больно от всех миль, что я прошёл,
Мне не больно от друзей, которых я оставил,
Мне не больно получать по заслугам,
Мне не больно, пока ты со мной.

Пока ты со мной,
Пока ты со мной,
Пока ты со мной, пока ты со мной.