Vid protesfabrikens stängsel - Håkan Hellström перевод на немецкий

Vid protesfabrikens stängsel

Vid protesfabrikens stängsel
La du din hand på min axel
Och sa att livet var något enkelt
Men jag kunde inte hålla med dig

På Betonglagd äng stod vi
Du bad mig ta kärlek lätt som en vind
Men jag var så ung och dumdristig
Och tårarna rann ner för min kind

För vem kan glömma att stjärnorna någon gång blir stenar?
Vem vet hur länge vi har varandra?
I en nedlagd hamnstad full av misstro och ohållbarhet
Mötte jag min kärlek

Am Zaun der Prothesenfabrik

Am Zaun der Prothesenfabrik
Legtest du deine Hand auf meine Schulter
Und sagtest, das Leben wäre etwas Einfaches
Aber ich konnte dir nicht zustimmen

Auf einer betonierten Wiese standen wir
Du batest mich, die Liebe leicht wie den Wind zu nehmen
Aber ich war so jung und tollkühn
Und die Tränen liefen über meine Wange

Denn wer kann vergessen, dass Sterne irgendwann zu Steinen werden?
Wer weiß, wie lange wir einander haben?
In einer stillgelegten Hafenstadt voller Misstrauen und Vergänglichkeit
Traf ich meine Liebe