Текст и перевод песни Håkan Hellström - Vägen med regnbågen över

Vägen med regnbågen över

Maria tryckte pistolen mot min panna
Och viskade
"Älska mig, annars..."
Ja, det var så mycket
Jag försökte leva upp till
Jag tog mig rekordsnabbt upp
Gjorde goda affärer
Javisst, jag trodde världen
Låg vid mina fötter

Du känner nog igen storyn
Som alla andra sökte jag efter
Vägen med regnbågen över
Som svart rök steg jag
Och sträckte mig mot allt som glänste
Själva livet log
Och jag började göra coke
Men så en natt flög jag av rälsen
Det står där i rapporten
Att klockan tre på natten
Dödade jag min vän
Vägen in är alltid längre än vägen ut
När du rejsar nerför
Vägen med regnbågen över - oh yeah

Du vet att det finns en stjärna bakom molnen
Du kan inte se den
Men du vet att den finns där
Mamma, det känns som ett maraton
Tills jag får se dig igen
Hälsa dem där hemma
Att jag nästan klarade det

Men snälla säg till lillgrabben
Att inte komma efter mig nerför
Vägen med regnbågen över - oh yeah
Vägen med regnbågen över - oh yeah

Le chemin avec l'arc-en-ciel au-dessus

Maria a pointé le pistolet sur mon front
Et a murmuré
"Aime-moi, sinon..."
Oui, c'était tellement
J'ai essayé de me montrer à la hauteur
Je me suis mis en route très vite
J'ai fait de bonnes affaires
Bien sûr, je croyais que le monde
Était à mes pieds

Tu connais l'histoire, je pense
Comme tous les autres, j'ai cherché
Le chemin avec l'arc-en-ciel au-dessus
Comme de la fumée noire, j'ai monté
Et j'ai tendu la main vers tout ce qui brillait
La vie elle-même souriait
Et j'ai commencé à faire de la coke
Mais une nuit, j'ai déraillé
C'est écrit dans le rapport
Que à trois heures du matin
J'ai tué mon ami
Le chemin pour y arriver est toujours plus long que le chemin pour en sortir
Lorsque tu cours vers le bas
Le chemin avec l'arc-en-ciel au-dessus - oh yeah

Tu sais qu'il y a une étoile derrière les nuages
Tu ne peux pas la voir
Mais tu sais qu'elle est là
Maman, ça ressemble à un marathon
Jusqu'à ce que je te revois
Salue-les à la maison
Que j'ai presque réussi

Mais dis s'il te plaît au petit
De ne pas me suivre sur
Le chemin avec l'arc-en-ciel au-dessus - oh yeah
Le chemin avec l'arc-en-ciel au-dessus - oh yeah