Текст и перевод песни Håkan Hellström - Vägen med regnbågen över

Vägen med regnbågen över

Maria tryckte pistolen mot min panna
Och viskade
"Älska mig, annars..."
Ja, det var så mycket
Jag försökte leva upp till
Jag tog mig rekordsnabbt upp
Gjorde goda affärer
Javisst, jag trodde världen
Låg vid mina fötter

Du känner nog igen storyn
Som alla andra sökte jag efter
Vägen med regnbågen över
Som svart rök steg jag
Och sträckte mig mot allt som glänste
Själva livet log
Och jag började göra coke
Men så en natt flög jag av rälsen
Det står där i rapporten
Att klockan tre på natten
Dödade jag min vän
Vägen in är alltid längre än vägen ut
När du rejsar nerför
Vägen med regnbågen över - oh yeah

Du vet att det finns en stjärna bakom molnen
Du kan inte se den
Men du vet att den finns där
Mamma, det känns som ett maraton
Tills jag får se dig igen
Hälsa dem där hemma
Att jag nästan klarade det

Men snälla säg till lillgrabben
Att inte komma efter mig nerför
Vägen med regnbågen över - oh yeah
Vägen med regnbågen över - oh yeah

Дорога с радугой над ней

Мария прижала пистолет к моему лбу
И прошептала
"Люби меня, иначе..."
Да, было столько всего,
Чему я пытался соответствовать.
Я взлетел рекордно быстро,
Заключал выгодные сделки.
Конечно, я думал, что мир
Лежит у моих ног.

Ты, наверное, знаешь эту историю,
Как все остальные, я искал
Дорогу с радугой над ней.
Как черный дым, я поднимался
И тянулся ко всему, что блестело.
Сама жизнь улыбалась,
И я начал принимать кокаин.
Но однажды ночью я сошел с рельсов.
В отчете написано,
Что в три часа ночи
Я убил своего друга.
Путь внутрь всегда длиннее, чем путь наружу,
Когда ты несешься вниз по
Дороге с радугой над ней - о, да.

Ты знаешь, что за облаками есть звезда.
Ты не можешь ее видеть,
Но ты знаешь, что она там.
Мама, это как марафон,
Пока я снова не увижу тебя.
Передай всем дома,
Что я почти справился.

Но, пожалуйста, скажи малышу,
Чтобы он не шел за мной по
Дороге с радугой над ней - о, да.
Дороге с радугой над ней - о, да.