Текст и перевод песни Håkan Hellström - Zigenarliv dreamin (Live)

Det är en vacker dag på Stigbergliden
Och jag väntar på kranen
En vacker dag på Stigbergliden
Och jag väntar på kranen
En vacker dag på Stigbergliden, då ser jag upp och ser en fågel
Ser hur den stiger och tänker
Din jävel

Jag har ingen ålder
Jag har ingen ungdom
Jag har ingen ålder
Jag har ingen ungdom
Allt är bra
Men jag går ändå runt i nån jävla dagdröm
Och drömmer om båda dem

Springer på min första kärlek på väg ner från liden
Springer på min första kärlek på väg ner från liden
Hon säger: "Är det du?
Jag kände knappt igen dig
Du är mindre nu än jag mindes dig"

Står mitt i hopen vid övergångstället
Och jag tänker vad de andra tänker
Och jag saknar inte mycket men jag saknar illusionen
Av att vad som helst kan hända en
Jag har sett dig på stan cruising med low lifesen
Jag har sett dig plocka upp skit från trottoaren
Du och jag, vi brukade gå för vi alla köer
Du brukade gå i täten

Jag ser några dopers bängen försöker schasa bort
Och vad med det tjattras, vi har inte gjort nåt
Vill inte ställa till problem
Bara sitta här i solen och ha det lite gott så
Jag går förbi och tänker
Att när jag faller, låt det fort då

Om du letar efter röka när du är i Göteborg
Upp vid Näckrosdammen, Vasaparken eller Femmans torg
Kom ihåg, skvallerbytta bingbång syns om en månad
Ett, två, tre, så är bängen där och trålar
Och torskar du finns ingen förmildrande omständighet

En septembereftermiddag lägger man sig i allén
Och man tänder lite braja och gottar sig i solens sken
Skvallerbytta bingbång går i alla gårdar
Ett, två, tre, så är bängen där och trålar
Och torskar du finns ingen förmildrande omständighet

Jag tar en sväng ner mot allén
Sätter mig en stund under träden
Allt är sig likt här sen Nationalteatern
Köper basiado av en kara på torget
Och går hem och lägger mig på sängen och läser Beppe Wolgers
Kanske rullar ut på vägen utan planer inför framtiden
Kanske rullar ut ur staden, inte förklara sig för nån
Kanske hittar vi en väg vi inte varit på än
Där luften känns sval och ren

Diggar det här
Men glömde sen
Jag är bara zigenarliv dreamin'
Göteborgspolisen är tvåhundra meter bort
Men vi fortsätter lite, vi behöver inte kö...
Gypsy life, gypsy life dreamin'

Tack ska ni ha!
Ja, drömmer om ett liv att bara rulla ut, vem har inte haft det
Runt huset där jag växte upp och där jag satt och drömde de här drömmarna
Så fanns det en hel del berg, skog och klippor
Och när jag var liten så fick jag inte gå bortom dem
Men som ni förstår så ledde det till att jag började fantisera ännu mer
Om vilka stora äventyr som fanns där bakom och väntade på mig
Så när jag blev lite äldre så tog jag mig i alla fall ifrån mitt lilla område
För att se vad som fanns där ute i världen
Och bakom träden och bortom klipporna
Låg... ja, kanske inte Ullevi
Men Volvo-fabriken
Ni känner säkert igen den där livsvanan
Ni har säkert haft det själva
Och lite därifrån den här fabriken så låg en liten mindre fabrik
Som tillverkade proteser
Och just där gjorde jag den här låten som heter
Vid protesfabrikens stängsel

Сегодня прекрасный день в Стигберглидене
И я жду журавля
Прекрасный день в Стигберглидене
И я жду журавля
В один прекрасный день на Стигберглидене я поднимаю глаза и вижу птицу
Посмотрите, как он поднимается и думает
Ты ублюдок

У меня нет возраста
У меня нет молодости
У меня нет возраста
У меня нет молодости
Все хорошо
Но я все еще хожу в каком-то гребаном Сне наяву.
И мечтает о них обоих

Бегу за своей первой любовью по дороге из Лидена.
Бегу за своей первой любовью по дороге из Лидена.
Она говорит: "Это ты?
Я едва узнал тебя
Ты теперь меньше, чем я тебя помнил.

Стоя посреди толпы на перекрестке
И я думаю то же, что думают другие
И я не скучаю по многому, но я скучаю по иллюзии
Потому что с человеком может случиться все, что угодно.
Я видел, как ты на стэне крутился с лоу лайфзеном
Я видел, как ты подбирал дерьмо с тротуара
Ты и я, мы привыкли к тому, что все мы стоим в очереди.
Раньше ты был в лидерах

Я вижу, как какая-то банда наркоманов пытается сбежать
А что касается болтовни, мы ничего не сделали
Не хочу создавать проблем
Просто посидите здесь на солнышке и хорошо проведите время.
Я прохожу мимо и думаю
Что, когда я упаду, пусть это будет быстро, тогда

Если вы хотите покурить, находясь в Гетеборге
В Näckrosdammen, Vasaparken или Femmans torg
Помните, что Gossip booty bingbang будет виден через месяц
Раз, два, три, и банда уже там, занимается тралением
И баловать тебя нет никаких смягчающих обстоятельств

Однажды сентябрьским днем ты лежал в переулке
А ты зажги немного браджи и наслаждайся солнцем
Сплетни о попойках гуляют по всем дворам
Раз, два, три, и банда уже там, занимается тралением
И нянчиться с тобой нет никаких смягчающих обстоятельств

Я сворачиваю вниз, к авеню
Посидите немного под деревьями
Со времен Национального театра все было по-прежнему.
Покупаю басиадо у кары на площади
И пойти домой, лечь на кровать и почитать Беппе Вольгерса
Может быть, отправиться в путь без каких-либо планов на будущее
Может быть, уехать из города, ни перед кем не оправдываясь
Может быть, мы найдем путь, по которому еще не ходили.
Где воздух кажется прохладным и чистым

Выкопайте это
Но потом забыл
Я просто мечтаю о цыганской жизни.
Полиция Гетеборга находится в двухстах метрах отсюда
Но мы немного продолжаем, нам не нужно стоять в очереди...
Цыганская жизнь, цыганская жизнь

Спасибо!
Да, мечтаю о жизни, которую можно просто раскрутить, у кого ее не было
Вокруг дома, где я вырос и где я сидел и видел эти сны
Так что там было много гор, лесов и утесов
И когда я был маленьким, я не мог выйти за их пределы
Но, как вы можете видеть, это заставило меня фантазировать еще больше
О том, какие великие приключения были позади и ждали меня
Так что, когда я стал немного старше, я, по крайней мере, уехал из своего маленького района
Чтобы увидеть, что было там, в мире
И за деревьями, и за скалами
Ниже... да, может быть, не Уллеви
Но завод Volvo
Я уверен, вы узнаете эту привычку.
У вас, наверное, и у самого это было
А чуть в стороне от этой фабрики была фабрика поменьше
Кто делал зубные протезы
И именно там я записал эту песню под названием
У забора фабрики зубных протезов