Inte skyldig nån nåt - Håkan Hellström перевод на немецкий

Inte skyldig nån nåt

Så jag hör att du är på kryss med boozen
Så jag hör att du förklarat krig mot kärleken
Men inte ska du dricka ditt hjärta itu
Så du vill bo på Easy Street, aldrig riskera nåt, aldrig växa upp

Jag är inte skyldig dig nåt längre
Alla bara babblar i mitt öra
"Be bop a lula, be bop a lula"
Fredrika är på deken, Fe-Fe-Fernando är på telefonen
Svarar inte, jag är inte skyldig han ett skit längre

Jag är inte skyldig nån nåt längre
"Folk säger att framgången förstört dig så"
"Jamen, nåt skulle snart ha förstört mig ändå"
Jag fick stryk av antingen Latino-gängen eller Skinsen
Blev pissad på av antingen dörrvakten eller polisen, i klassrummet och på skolgården
Jag är inte skyldig nån nåt längre

Jag är inte skyldig nån nåt längre

"Somliga säger att låtarna du gjorde var värdelösa"
"Kanske det, men de var nånting att göra medan man väntar"
Somliga säger sånt, somliga säger att det borde varit dem
När du hänger mot repet, lär dig ta slagen eller hoppa upp i matchen

Jag är inte skyldig nån nåt längre

Niemandem etwas schuldig

Also höre ich, dass du wieder zur Flasche greifst
Also höre ich, dass du der Liebe den Krieg erklärt hast
Aber du sollst doch nicht dein Herz entzwei trinken
Also willst du auf der Easy Street leben, niemals etwas riskieren, niemals erwachsen werden

Ich bin dir nichts mehr schuldig
Alle plappern mir nur ins Ohr
"Be bop a lula, be bop a lula"
Fredrika ist pleite, Fe-Fe-Fernando ist am Telefon
Ich gehe nicht ran, ich bin ihm keinen Scheiß mehr schuldig

Ich bin niemandem mehr etwas schuldig
"Die Leute sagen, der Erfolg hätte dich so zerstört"
"Ja aber, irgendwas hätte mich sowieso bald zerstört"
Ich bekam Prügel entweder von den Latino-Gangs oder den Skins
Wurde angepisst entweder vom Türsteher oder der Polizei, im Klassenzimmer und auf dem Schulhof
Ich bin niemandem mehr etwas schuldig

Ich bin niemandem mehr etwas schuldig

"Manche sagen, die Lieder, die du gemacht hast, waren wertlos"
"Mag sein, aber sie waren etwas, das man tun konnte, während man wartet"
Manche sagen sowas, manche sagen, sie hätten es sein sollen
Wenn du in den Seilen hängst, lern die Schläge einzustecken oder steig wieder in den Kampf

Ich bin niemandem mehr etwas schuldig